SSブログ

137.菅首相、初外遊、ベトナム、インドネシア訪問ー2020.10.21

137.菅首相、初外遊、ベトナム、インドネシア訪問ー2020.10.21

日本の報道

『NHK』10月19日 電子版
・見出しー日本ーベトナム首脳会談、菅首相、中国を念頭に緊密連携を確認ちゃn
・リードーベトナムを訪れている菅総理大臣は、フック首相と首脳会談を行い、南シナ海への進出を強める中国を念頭に、自由で開かれたインド太平洋の実現に向けて緊密な連携を確認し、安全保障分野の協力強化で一致しました。また、出張など短期滞在者を対象とする往来をさせることで合意しました。

『日本経済新聞』 10月19日 電子版
・見出しー菅首相、東南アジアへ供給網分散、ベトナムで演説
・リードーベトナム訪問中の菅義偉首相は19日、現地の大学で演説し、日本企業のサプライチェーン(供給網)を東南アジア各国に分散させる方針を示した。新型コロナウイルス禍で、日本の生産体制が中国に集中する状況にリスクがあると判断した。
・・・
海洋の安全保障でも対中国で足並みをそろえて対処するよう呼び掛けた。首相は「残念ながら法の支配や開放性とは逆行する動きが南シナ海で起きている」と訴えた。

『NHK』10月20日 電子版
・見出しー日インドネシア首脳会談、安保分野連携強化、看護師ら往来再開も
・リードーインドネシアを訪れている菅総理大臣は、ジョコ大統領と首脳会談を行い、安全保障分野での連携強化を確認するとともに、新型コロナウイルスの影響を踏まえ、500億円の円借款を行う方針を伝えました。また、看護師などの往来を再開させる方針を確認しました。


このニュ-スについては、外電は伝えていないので、日本の英語メディアの報道を紹介します。

『KYODO NEWS』10月19日 電子版
・見出しーJapan, Vietnam leaders affirm defense, economic cooperation
日本とベトナムの首相、防衛・経済協力を確認
・リードーJapanese Prime Minister Yoshihide Suga and his Vietnamese counterpart Nguyen Xuan Phuc on Monday affirmed defense and economic cooperation between their countries, as China's
growing influence continues to make its neighbors jittery.
日本の菅首相とベトナムのフック首相は、中国が影響力を強め隣国に不安を与えている中で、両国が防衛・経済協力を強化していくことを確認した。

『NHK WORLD』10月21日 電子版
・見出しーSuga concluding visits to Vietnam, Indonesia
菅首相、ベトナム、インドネシア訪問終える
・リードーJapan's Prime Minister Suga Yoshihide has reaffirmed with the leaders of Vietnam and Indonesia that they will work closely together to achieve a free and open Indo-Pacific.
日本の菅首相は、ベトナムとインドネシアの首脳との間で、ともに自由で開かれたインド太平洋を実現するために緊密に協力していくことを確認した。
Suga has visited Vietnam and Indonesia since Sunday in his first visits as prime minister.
菅首相は、18日から首相就任以来はじめての外国訪問として、ベトナムとインドネシアを訪れていた。

以上

nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:ニュース

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。