312.初の電力需給ひっ迫注意報ー2022.6.27
312.初の電力需給ひっ迫注意報ー2022.6.27
日本の報道
『テレ朝』６月２７日 電子版
・見出しー初の電力需給ひっ迫注意報、２７日午後の節電呼びかけ
・リードー２７日も猛暑が続くことから、政府は初めての「電力需給ひっ迫注意報」を出しました・
東京電力管内では２７日も厳しい暑さが続く見込みで、電力供給の余力を示す「予備率」が５％を下回る見通しとなったことから、政府は初めての「電力需給ひっ迫注意報を適切に使用しながら、を出しました。
太陽光発電の発電量が減り始める一方で、電力の需要が大きい午後４時半から５時の予備率は、3.7％と最も厳しくなる見通しで、政府は午後3時から6時までの冷房を適切に使用しながら不要な照明を消すなど無理のない範囲での節電を呼び掛けています。
『NHK』6月27日 電子版
・見出しー「電力需要ひっ迫注意報」初発令、東電管内27日の節電呼びかけ
・リードー厳しい暑さの影響で東京電力の管内では27日、電力供給の余力を示す「予備率」が５％を下回る見通しだとして、政府は新たに設けた「電力需給ひっ迫注意報」をだしました。熱中症の危険性が高まっているため冷房などを適切に使用しながら、使わない部屋の電気を切るなどの節電を求めています。
注意報は5月、新たに設けられた制度で、ほかの電力会社から電力の融通を受けても予備率が５％を下回ると見込まれる場合に、前日の午後4時をめどに発令されることになっています。
『KYODO NEWS』共同通信社 6月27日 電子版
・見出しーJapan issues power usage warning for Tokyo area amid heatwaves
猛暑の中で東京地域で「電力需給ひっ迫注意報」
・リードーThe Japanese government issued a power usage warning for sweltering temperatures in the first time Sunday as sweltering temperatures in Tokyo and surrounding areas are expected to put pressure on the system as business reopen Monday.
The Ministry of Economy, Trade and Industry is particularly urging the public in Tokyo Electric Company's service area to save electricity via measures including turning off unnecessary lights in the demand-intensive 3 p.m. to 6 p.m. period on Monday.
『NHK WORLD』6月２７日 電子版
・見出しーPower shortage issued in Greater Tokyo area for Monday
[電力需給ひっ迫注意報」東京地域に発令
・リードーJapan's government has issued an advisory for possible power shortage in Tokyo and surrounding areas. It is the first such advisory announced under t電力he country's new alert system.
Sweltering heat is expected to continue on Monday in the Kanto region, including Tokyo. Demand for electricity, such as the use of air conditions, is expected to surge.
追加
『NHK』6月２８日 電子版
・見出しー「電力需給ひっ迫注意報」東電管内で継続、熱中症警戒し節電を
・リードー東京電力の管内では厳しい暑さが続いている影響で２８日も電力需給が厳しくなる見通しだとして政府は「電力需給ひっ迫注意報」を継続しています。
熱中症に警戒し、冷房などを適切に使用しながら、できるかぎりの節電を求めています。
『NHK WORLD』６月２８日 電子版
・見出しーPossible power shortage alert extended for Greater Tokyo
「電力需給ひっ迫注意報」東京地域で延長
・リードーJapan's government has extended its advisory for possible power shortage in Tokyo and surrounding areas, as sweltering heat is likely to continue on Tuesday.
以上
日本の報道
『テレ朝』６月２７日 電子版
・見出しー初の電力需給ひっ迫注意報、２７日午後の節電呼びかけ
・リードー２７日も猛暑が続くことから、政府は初めての「電力需給ひっ迫注意報」を出しました・
東京電力管内では２７日も厳しい暑さが続く見込みで、電力供給の余力を示す「予備率」が５％を下回る見通しとなったことから、政府は初めての「電力需給ひっ迫注意報を適切に使用しながら、を出しました。
太陽光発電の発電量が減り始める一方で、電力の需要が大きい午後４時半から５時の予備率は、3.7％と最も厳しくなる見通しで、政府は午後3時から6時までの冷房を適切に使用しながら不要な照明を消すなど無理のない範囲での節電を呼び掛けています。
『NHK』6月27日 電子版
・見出しー「電力需要ひっ迫注意報」初発令、東電管内27日の節電呼びかけ
・リードー厳しい暑さの影響で東京電力の管内では27日、電力供給の余力を示す「予備率」が５％を下回る見通しだとして、政府は新たに設けた「電力需給ひっ迫注意報」をだしました。熱中症の危険性が高まっているため冷房などを適切に使用しながら、使わない部屋の電気を切るなどの節電を求めています。
注意報は5月、新たに設けられた制度で、ほかの電力会社から電力の融通を受けても予備率が５％を下回ると見込まれる場合に、前日の午後4時をめどに発令されることになっています。
『KYODO NEWS』共同通信社 6月27日 電子版
・見出しーJapan issues power usage warning for Tokyo area amid heatwaves
猛暑の中で東京地域で「電力需給ひっ迫注意報」
・リードーThe Japanese government issued a power usage warning for sweltering temperatures in the first time Sunday as sweltering temperatures in Tokyo and surrounding areas are expected to put pressure on the system as business reopen Monday.
The Ministry of Economy, Trade and Industry is particularly urging the public in Tokyo Electric Company's service area to save electricity via measures including turning off unnecessary lights in the demand-intensive 3 p.m. to 6 p.m. period on Monday.
『NHK WORLD』6月２７日 電子版
・見出しーPower shortage issued in Greater Tokyo area for Monday
[電力需給ひっ迫注意報」東京地域に発令
・リードーJapan's government has issued an advisory for possible power shortage in Tokyo and surrounding areas. It is the first such advisory announced under t電力he country's new alert system.
Sweltering heat is expected to continue on Monday in the Kanto region, including Tokyo. Demand for electricity, such as the use of air conditions, is expected to surge.
追加
『NHK』6月２８日 電子版
・見出しー「電力需給ひっ迫注意報」東電管内で継続、熱中症警戒し節電を
・リードー東京電力の管内では厳しい暑さが続いている影響で２８日も電力需給が厳しくなる見通しだとして政府は「電力需給ひっ迫注意報」を継続しています。
熱中症に警戒し、冷房などを適切に使用しながら、できるかぎりの節電を求めています。
『NHK WORLD』６月２８日 電子版
・見出しーPossible power shortage alert extended for Greater Tokyo
「電力需給ひっ迫注意報」東京地域で延長
・リードーJapan's government has extended its advisory for possible power shortage in Tokyo and surrounding areas, as sweltering heat is likely to continue on Tuesday.
以上
