341.英女王の葬儀ー2022.9.19
341. 英女王の葬儀ー2022.9.19
日本の報道
『共同通信』9月１９日 電子版
・見出しー英国葬、女王に別れ、数十万人沿道埋める
・リードー(ロンドン発)８日に９６歳で亡くなったエリザベス英女王の国葬が１９日午前１１時(日本時間同午後７時)から、ロンドンのウエストミンスター寺院で執り行われた。天皇、皇后両陛下やバイデン米大統領ら各国首脳が参列。英メディアによると、数十万人の市民が沿道などで追悼した。英君主として最長の７０年にわたる在位で献身的に尽くした「英国民の母」に世界が最後の別れを告げた。
英国での国葬は１９６５年のチャーチル元首相以来、５７年ぶり。英紙によると、ロンドン警視庁は１万人を超す警察官を配置。テレビやオンラインなどを通じ、世界で数十億人国葬の様子を視聴するとの予測もある。
『NHK』９月１９日 電子版
・見出しーエリザベス女王の国葬、ひつぎはウィンザー城内の礼拝堂に埋葬
・リードーイギリスのエリザベス女王の国葬が１９日、首都ロンドンで行われ、女王のひつぎは晩年の住まいとしていたウィンザー城内の礼拝堂に埋葬されました。
その様子はイギリス各地で中継され、多くの人が長年、国に尽くした女王に最後の別れを告げました。
今月８日に９６歳で死去したエリザベス女王の国葬は１９日、ロンドン中心部のウェストミンスター寺院で行われました。
イギリスではチャーチル元首相以来５７年ぶりとなった国葬には、日本から天皇皇后両陛下が参列されたほか、各国の王族や首脳など合わせて２０００人以上が参列しました。
『KYODO NEWS』9月１９日 電子版
・見出しーQueen Elizabeth's state funeral held, emperor attends
エリザベス女王の国葬挙行、日本の天皇もご出席
・リードー(LONDON) The state funeral of Queen Elizabeth II is taking place in London on Monday, with some 500 representatives from 200 countries and territories attending , including the Japanese emperor and empress.
『NHK WORLD』９月１９日 電子版
・見出しーIn the United Kingdom, millions of people are saying a final farewell to the country's longest-reigning monarch. Dignitaries and leaders from around the world gathered inside a historic church for Queen Elizabeth's state funeral.
外国の報道
イギリスの『BBC＝British Broadcasting Corporation』放送 ９月２０日 電子版
・見出しーQueen Elizabeth II funeral: Nation pays final farewell
エリザベス女王の国葬：英国民、最後のお別れ
・リードーThe nation has paid a final farewell to Queen Elizabeth II , with a state funeral and military procession.
World leaders and foreign royalty joined King Charles III and the Royal Family in the congratulations at
Westminster Abbey.
イギリスの『REUTERS』通信 ９月２０日 電子版
・見出しーWith pomp and sorrow, world bids final farewell to Queen Elizabeth
エリザベス女王の国葬：華麗さと悲しみの中で、世界は最後のお別れ
・リードーQueen Elizabeth was laid to rest alongside her beloved husband on Monday after a day which saw Britain and the world pay a final farewell to the nation's longest-reigning monarch, in a dazzling show of pomp and ceremony.
以上
日本の報道
『共同通信』9月１９日 電子版
・見出しー英国葬、女王に別れ、数十万人沿道埋める
・リードー(ロンドン発)８日に９６歳で亡くなったエリザベス英女王の国葬が１９日午前１１時(日本時間同午後７時)から、ロンドンのウエストミンスター寺院で執り行われた。天皇、皇后両陛下やバイデン米大統領ら各国首脳が参列。英メディアによると、数十万人の市民が沿道などで追悼した。英君主として最長の７０年にわたる在位で献身的に尽くした「英国民の母」に世界が最後の別れを告げた。
英国での国葬は１９６５年のチャーチル元首相以来、５７年ぶり。英紙によると、ロンドン警視庁は１万人を超す警察官を配置。テレビやオンラインなどを通じ、世界で数十億人国葬の様子を視聴するとの予測もある。
『NHK』９月１９日 電子版
・見出しーエリザベス女王の国葬、ひつぎはウィンザー城内の礼拝堂に埋葬
・リードーイギリスのエリザベス女王の国葬が１９日、首都ロンドンで行われ、女王のひつぎは晩年の住まいとしていたウィンザー城内の礼拝堂に埋葬されました。
その様子はイギリス各地で中継され、多くの人が長年、国に尽くした女王に最後の別れを告げました。
今月８日に９６歳で死去したエリザベス女王の国葬は１９日、ロンドン中心部のウェストミンスター寺院で行われました。
イギリスではチャーチル元首相以来５７年ぶりとなった国葬には、日本から天皇皇后両陛下が参列されたほか、各国の王族や首脳など合わせて２０００人以上が参列しました。
『KYODO NEWS』9月１９日 電子版
・見出しーQueen Elizabeth's state funeral held, emperor attends
エリザベス女王の国葬挙行、日本の天皇もご出席
・リードー(LONDON) The state funeral of Queen Elizabeth II is taking place in London on Monday, with some 500 representatives from 200 countries and territories attending , including the Japanese emperor and empress.
『NHK WORLD』９月１９日 電子版
・見出しーIn the United Kingdom, millions of people are saying a final farewell to the country's longest-reigning monarch. Dignitaries and leaders from around the world gathered inside a historic church for Queen Elizabeth's state funeral.
外国の報道
イギリスの『BBC＝British Broadcasting Corporation』放送 ９月２０日 電子版
・見出しーQueen Elizabeth II funeral: Nation pays final farewell
エリザベス女王の国葬：英国民、最後のお別れ
・リードーThe nation has paid a final farewell to Queen Elizabeth II , with a state funeral and military procession.
World leaders and foreign royalty joined King Charles III and the Royal Family in the congratulations at
Westminster Abbey.
イギリスの『REUTERS』通信 ９月２０日 電子版
・見出しーWith pomp and sorrow, world bids final farewell to Queen Elizabeth
エリザベス女王の国葬：華麗さと悲しみの中で、世界は最後のお別れ
・リードーQueen Elizabeth was laid to rest alongside her beloved husband on Monday after a day which saw Britain and the world pay a final farewell to the nation's longest-reigning monarch, in a dazzling show of pomp and ceremony.
以上
