392.トルコ・シリア大地震1週間で死者３万人超ー2023.2.13
392.トルコ・シリア大地震１週間で死者３万人超ー2023.2.13
日本の報道
『NHK』２月１３日 電子版
・見出しートルコ・シリア大地震１週間で死者３万人超、懸命な救助活動続く
・リードートルコ南部のシリア国境近くで大地震が発生してから１３日で１週間になります。トルコとシリアの両国では、これまでにあわせて３万３０００人以上が死亡し、今も多くの人たちが倒壊した建物の下に取り残されているとみられ、懸命の救助活動が続いています。
震源に近いトルコ南部のカフラマンマラシュでは、５０００人を超える犠牲者が出ていて、日本の国際緊急援助隊をはじめ、世界各国の救助チームが壊れた建物の下敷きになった人たちの捜索活動を行っています。
『NHK WORLD』 ２月１３日 電子版
・見出しーTurkey-Syria quakes: Death toll tops 33,000 one week after major jolts
トルコ・シリア大地震、１週間で死者３万３０００人超える
・リードーThe death toll from a series of earthquakes that have rocked Turkey and neighboring Syria over the past week has exceeded 33,000.
A magnitude 7.8 quake hit southern Turkey in the early hours of last Monday, followed by more tremors.
Turkey has counted 29,605 deaths while Syria tailed at least 3,581 fatalities.
Search-and recue efforts are underway in quake-stricken areas as many people are believed to be still
trapped under collapsed buildings.
Rescue squads from Japan and other countries have been scouring debris for survivors in Kahramanmaras, one of the hardest-hit cities in southern Turkey.
以上
日本の報道
『NHK』２月１３日 電子版
・見出しートルコ・シリア大地震１週間で死者３万人超、懸命な救助活動続く
・リードートルコ南部のシリア国境近くで大地震が発生してから１３日で１週間になります。トルコとシリアの両国では、これまでにあわせて３万３０００人以上が死亡し、今も多くの人たちが倒壊した建物の下に取り残されているとみられ、懸命の救助活動が続いています。
震源に近いトルコ南部のカフラマンマラシュでは、５０００人を超える犠牲者が出ていて、日本の国際緊急援助隊をはじめ、世界各国の救助チームが壊れた建物の下敷きになった人たちの捜索活動を行っています。
『NHK WORLD』 ２月１３日 電子版
・見出しーTurkey-Syria quakes: Death toll tops 33,000 one week after major jolts
トルコ・シリア大地震、１週間で死者３万３０００人超える
・リードーThe death toll from a series of earthquakes that have rocked Turkey and neighboring Syria over the past week has exceeded 33,000.
A magnitude 7.8 quake hit southern Turkey in the early hours of last Monday, followed by more tremors.
Turkey has counted 29,605 deaths while Syria tailed at least 3,581 fatalities.
Search-and recue efforts are underway in quake-stricken areas as many people are believed to be still
trapped under collapsed buildings.
Rescue squads from Japan and other countries have been scouring debris for survivors in Kahramanmaras, one of the hardest-hit cities in southern Turkey.
以上
