158.米上院、大統領弾劾裁判、新政権下でー2021.1.13
158.米上院、大統領弾劾裁判、新政権下でー2021.1.13
日本の報道
『読売新聞』１月１４日 電子版
・見出しー退任間近のトランプ氏、２度目の弾劾訴追・・共和党議員１０人が賛成
・リードー米下院が１３日トランプ大統領の支持者らが連邦議会の議事堂を一時占拠した事件をトランプ氏が扇動したとして弾劾訴追する決議案を賛成多数で可決した。採決では、与党・共和党議員１０人が賛成に回った。退任を１週間後に控えるトランプ氏が、６日に起きた事件からわずか１週間後に弾劾訴追されるという異例の事態になった。
『日本経済新聞』１月１４日 電子版
・見出しー上院弾劾、新政権下で、大統領退任後の裁判に
・リードー米ｈ議会下院が１３日にトランプ大統領を弾劾訴追したことで、舞台は上院の弾劾裁判に移る。開催は２０日の新政権発足後の見通し。退任後の大統領を弾劾裁判で裁く異例のない展開になる見通しだ。トタンプ氏を「有罪」とするには共和党議員の３割超に当たる１７人の造反が必要となる。反トランプの流れが共和党のなかにどこまで広がるかが焦点となる。
『NHK』１月１４日 電子
・見出しートランプ大統領弾劾訴追可決、焦点は上院の弾劾裁判へ
・リードーアメリカの連邦議会にトランプ大統領の支持者らが乱入した事件を巡って、議会下院は、大統領の罷免を求める決議案を可決し、トランプ大統領は歴代大統領で初めて２度弾劾訴追されました。今後、上院での弾劾裁判に焦点が移りますが、２０日に就任するバイデン次期大統領としては、最優先に掲げる新型コロナウイルス対策などの審議への影響は避けたい考えで、新政権は難しい対応を迫られることが予想されます。
米国の報道
『FOX NEWS』 １月１４日 電子版
・見出しーTrump impeachment trial could hamper Biden congressional agenda in first days of presidency
トランプ氏の弾劾裁判は、バイデン政権の発足直後の議会工作を妨げることになろう
・リードー"Now, the process continues to the Senate - and I hope they'll deal with their Constitutional responsibilities on impeachment while also working on the other urgent business of this nation,"Biden said in his statement Wednesday after the House impeached Trump.
バイデン次期大統領は、下院がトランプ大統領弾劾訴追決議案を可決した後発表した声明で、「今後は、弾劾問題は上院に移る。私は、上院議員が、ほかの緊急課題を取り組みながら、弾劾問題における憲法上の責任を果たしていくことをp希望する」と述べた。
『CNN=Cable News Network』 １月１４日 電子版
・見出しーHouse impeaches Trump for role in deadly Capitol riot 下院。死者を出した議会乱入事件で、トランプ氏の弾劾訴追を決議
・リードーWhat you need to knowー知っておく必要があること
President Trump is the first president in US history to be impeached twice
まず第一は、トランプ大統領は、米国の歴史上２回弾劾訴追を受けた初めての大統領であること
The House passed an article charging him with "incitement of eek for his role in last week's deadly Capitol attack.
第２は、米下院が、死者を出した議会乱入事件におけるトランプ氏の役割について、その事件を煽ったとして弾劾訴追を決議したことである。
以上
日本の報道
『読売新聞』１月１４日 電子版
・見出しー退任間近のトランプ氏、２度目の弾劾訴追・・共和党議員１０人が賛成
・リードー米下院が１３日トランプ大統領の支持者らが連邦議会の議事堂を一時占拠した事件をトランプ氏が扇動したとして弾劾訴追する決議案を賛成多数で可決した。採決では、与党・共和党議員１０人が賛成に回った。退任を１週間後に控えるトランプ氏が、６日に起きた事件からわずか１週間後に弾劾訴追されるという異例の事態になった。
『日本経済新聞』１月１４日 電子版
・見出しー上院弾劾、新政権下で、大統領退任後の裁判に
・リードー米ｈ議会下院が１３日にトランプ大統領を弾劾訴追したことで、舞台は上院の弾劾裁判に移る。開催は２０日の新政権発足後の見通し。退任後の大統領を弾劾裁判で裁く異例のない展開になる見通しだ。トタンプ氏を「有罪」とするには共和党議員の３割超に当たる１７人の造反が必要となる。反トランプの流れが共和党のなかにどこまで広がるかが焦点となる。
『NHK』１月１４日 電子
・見出しートランプ大統領弾劾訴追可決、焦点は上院の弾劾裁判へ
・リードーアメリカの連邦議会にトランプ大統領の支持者らが乱入した事件を巡って、議会下院は、大統領の罷免を求める決議案を可決し、トランプ大統領は歴代大統領で初めて２度弾劾訴追されました。今後、上院での弾劾裁判に焦点が移りますが、２０日に就任するバイデン次期大統領としては、最優先に掲げる新型コロナウイルス対策などの審議への影響は避けたい考えで、新政権は難しい対応を迫られることが予想されます。
米国の報道
『FOX NEWS』 １月１４日 電子版
・見出しーTrump impeachment trial could hamper Biden congressional agenda in first days of presidency
トランプ氏の弾劾裁判は、バイデン政権の発足直後の議会工作を妨げることになろう
・リードー"Now, the process continues to the Senate - and I hope they'll deal with their Constitutional responsibilities on impeachment while also working on the other urgent business of this nation,"Biden said in his statement Wednesday after the House impeached Trump.
バイデン次期大統領は、下院がトランプ大統領弾劾訴追決議案を可決した後発表した声明で、「今後は、弾劾問題は上院に移る。私は、上院議員が、ほかの緊急課題を取り組みながら、弾劾問題における憲法上の責任を果たしていくことをp希望する」と述べた。
『CNN=Cable News Network』 １月１４日 電子版
・見出しーHouse impeaches Trump for role in deadly Capitol riot 下院。死者を出した議会乱入事件で、トランプ氏の弾劾訴追を決議
・リードーWhat you need to knowー知っておく必要があること
President Trump is the first president in US history to be impeached twice
まず第一は、トランプ大統領は、米国の歴史上２回弾劾訴追を受けた初めての大統領であること
The House passed an article charging him with "incitement of eek for his role in last week's deadly Capitol attack.
第２は、米下院が、死者を出した議会乱入事件におけるトランプ氏の役割について、その事件を煽ったとして弾劾訴追を決議したことである。
以上
コメント 0