403.韓国政府、「徴用」問題の解決策発表ー2023.3.6
403.韓国政府、「徴用」問題の解決策発表ー2023.3.6
日本の報道
『NHK』3月６日 電子版
・見出しー韓国政府、「徴用」問題の解決策を発表、韓国の財団が支払いへ
・リードー太平洋戦争中の「徴用」をめぐる問題で、韓国政府は、裁判で賠償を命じられた日本企業に代わって、韓国政府の傘下にある財団が原告への支払いを行うとする解決策を発表しました。
ユン・ソンニョル(尹錫悦)大統領は「未來志向的な韓日関係に進むための決断だ」と意義を強調しましたが、原告側の一部から反発の声も上がっています。
韓国のパク・チン(朴振)外相が６日午前発表した「徴用」をめぐる問題の解決策では、２０１８年の韓国最高裁判所の判決で賠償を命じられた日本企業に代わって、韓国政府の傘下にある既存の財団が原告への支払いを行うとしていて、財源は韓国企業などの寄付で賄う見通しです。
パク外相は「冷え込んだ韓日関係は事実上放置されてきた。今後は、韓日関係を未来志向的により高いレベルに発展させていきたい」と強調しました。
また、韓国外務省の高官は、財団が原告に支払った相当額の返還を日本企業に求める「求償権」について「いまのところ求償権の行使は想定していない」としています。
一方、原告側の一部の支援団体は、記者会見を開き「判決を事実上無力化し、日本企業の責任を問わずに原告の人権と尊厳を」踏みにじるものだ」と主張するなど、反発の声も上がっています。
『NHK』３月７日 電子版
・見出しー岸田首相は評価
・リードー太平洋戦争中の「徴用」をめぐる問題で、韓国が発表した解決策について、岸田総理大臣は日韓関係を健全な関係にもどすためのものと評価しました。
来週後半にもユン大統領と日本で会談を行うことができないか調整を進めていて、未來志向で関係改善を図りたい考えです。
・見出しー林外相、「着実に実施を期待」
・リードー太平洋戦争中の「徴用」をめぐる問題で、韓国が発表した解決策について、林外務大臣は、今後、韓国側が国内のプロセスにのっとり着実に実施していくことに期待を示しました。
林外務大臣は、記者会見で、韓国側が示した具体策について、日韓関係を健全な関係に戻すためのものだと改めて評価する考えを示しました。
『NHK WORLD』3月７日 電子版
・見出しーSouth Korean President Yoon hopes plan to settle labor issue helps mend ties with Japan
韓国のユン大統領、「徴用」問題解決が韓日関係の修復につながることを期待
・リードーSouth Korean President Yoon Suk-yeol has expressed hope that his government's plan to settle the issue of wartime labor will give momentum to his efforts to improve ties with Japan.
South Korea on Monday unveiled a plan to have a government-backed fund supported by donations
from domestic companies compensate peoples who say they were forced to work for Japanese firms during World War Two.
以上
日本の報道
『NHK』3月６日 電子版
・見出しー韓国政府、「徴用」問題の解決策を発表、韓国の財団が支払いへ
・リードー太平洋戦争中の「徴用」をめぐる問題で、韓国政府は、裁判で賠償を命じられた日本企業に代わって、韓国政府の傘下にある財団が原告への支払いを行うとする解決策を発表しました。
ユン・ソンニョル(尹錫悦)大統領は「未來志向的な韓日関係に進むための決断だ」と意義を強調しましたが、原告側の一部から反発の声も上がっています。
韓国のパク・チン(朴振)外相が６日午前発表した「徴用」をめぐる問題の解決策では、２０１８年の韓国最高裁判所の判決で賠償を命じられた日本企業に代わって、韓国政府の傘下にある既存の財団が原告への支払いを行うとしていて、財源は韓国企業などの寄付で賄う見通しです。
パク外相は「冷え込んだ韓日関係は事実上放置されてきた。今後は、韓日関係を未来志向的により高いレベルに発展させていきたい」と強調しました。
また、韓国外務省の高官は、財団が原告に支払った相当額の返還を日本企業に求める「求償権」について「いまのところ求償権の行使は想定していない」としています。
一方、原告側の一部の支援団体は、記者会見を開き「判決を事実上無力化し、日本企業の責任を問わずに原告の人権と尊厳を」踏みにじるものだ」と主張するなど、反発の声も上がっています。
『NHK』３月７日 電子版
・見出しー岸田首相は評価
・リードー太平洋戦争中の「徴用」をめぐる問題で、韓国が発表した解決策について、岸田総理大臣は日韓関係を健全な関係にもどすためのものと評価しました。
来週後半にもユン大統領と日本で会談を行うことができないか調整を進めていて、未來志向で関係改善を図りたい考えです。
・見出しー林外相、「着実に実施を期待」
・リードー太平洋戦争中の「徴用」をめぐる問題で、韓国が発表した解決策について、林外務大臣は、今後、韓国側が国内のプロセスにのっとり着実に実施していくことに期待を示しました。
林外務大臣は、記者会見で、韓国側が示した具体策について、日韓関係を健全な関係に戻すためのものだと改めて評価する考えを示しました。
『NHK WORLD』3月７日 電子版
・見出しーSouth Korean President Yoon hopes plan to settle labor issue helps mend ties with Japan
韓国のユン大統領、「徴用」問題解決が韓日関係の修復につながることを期待
・リードーSouth Korean President Yoon Suk-yeol has expressed hope that his government's plan to settle the issue of wartime labor will give momentum to his efforts to improve ties with Japan.
South Korea on Monday unveiled a plan to have a government-backed fund supported by donations
from domestic companies compensate peoples who say they were forced to work for Japanese firms during World War Two.
以上
