402.中国全人代開幕 -2023.3.6
402.中国全人代開幕ー2023.3.6
日本の報道
『NHK』３月５日 電子版
・見出しー中国 全人代が開会、ことしの経済成長率の目標５％前後と設定
・リードー中国で重要政策を決める全人代＝全国人民代表大会が始まり、中国政府はことしの経済成長率の目標を５％前後と設定し「ゼロコロナ」政策の影響などで停滞した経済の立て直しを進める方針を示しました。
ただ、地方政府の財政難などの課題も多く、難しいかじ取りが予想されます。
北京の人民大会堂で５日に開会した全人代で、政府活動報告を行った李克強首相は「重大リスクを防止・解消し景気の全般的な好転を促す」との述べ、内需の拡大や財政支出による下支えなどで経済の立て直しを進める方針を示しました。
そして、ことしの経済成長率の目標について５％前後とすることを表明しました。
これは、去年の目標である５．５％前後から引き下げた形で、IMF＝国際通貨基金のことしの成長率の見通しである５．２％より低い水準です。
去年は「ゼロコロナ」政策の影響などで経済が停滞し、目標を大きく下回ったこともあり、今回、比較的達成しやすい目標を設定したものとみられます。
・見出しー中国 国防費 ３０兆円余 去年より７．２％増加で軍備増強姿勢示す
・リードー中国政府は、ことしの予算案で、国防費について、去年と比べて７．２％多い、１兆５５３７億人民元、日本円で３０兆円になることを明らかにし、軍備の増強を続ける姿勢を改めて示しました。
中国政府は、５日から始まった全人代＝全国人民大会で、ことしの予算案を明らかにしました。
このうち、国防費は去年と比べて、７．２％多い、およそ１兆5５３７億人民元、日本円で３０兆５４００億円余りとなり、予算の伸び率は、去年の７．１％より増加しました。
中国の国防費をめぐっては、詳しい内訳が公表されていないうえ、海外から調達する兵器んＬ費用や研究開発費が含まれず、透明性が欠けているとして各国の専門家などから根強い批判の声があります。
『NHK WORLD』３月６日 電子版
・見出しーChina projects ２０２３ economic growth at around ５ ％
・リードーChina has projected economic growth of around 5 percent for 2023 at the start of the National People's Congress.
The congress opened on Sunday in Beijing with around 3,000 delegates from across the country and led by President Xi Jinping and other officials of the ruling Communist Party.
Premier Li Keqiang, who is to retire at the end of his current term, gave a report on the government's activities.
He announced that economic growth in 2023 is projected to be around 5 percent.
The gross domestic product grew just 3 percent year-on-year in 2022.falling short of Beijing's goal of about 5.5 percent, due to the impact of the zero-COVID policy among other factors.
It is believed that this year's target was set at a level that is relatively easier to achieve.
外国の報道
中国の国営通信『XINHUA(新華社)』3月５日 電子版
China's 2023 defense budget to rise by 7.2 pct, remaining single-digit for 8th year
中国の2023年の国防費、７．２％増と８年連続で１桁
China's annual defense budget will remain single-digit growth for the eighth year in a row with an increase of 7.2 percent in 2023, according to a draft budget on Sunday.
The world's second largest economy's planned defense spending will be 1,5537 trillion yuan (about 224.79 billion US dollars) this year, read the report on the draft central and local budgets submitted to the ongoing session of China's national legislature.
Describing China's defense budget increase as "appropriate and reasonable, "Wang Chao, spokesperson for the first session of the 14th National People's Congress, told reporters Saturday the growth is needed for meeting complex security challenges and China to fulfill its responsibility as a major country.
China pursues a national defense policy that is defensive in nature.
It has stressed on multiple occasions that no mater how much defense expenditure is invested or how modernized its armed forces are, China will never seek hegemony, expansion, or sphere of influence.
This is in stark contrast to the United States, which currently has about 800 overseas military bases, with 173,000 troops deployed in 159 countries.
以上
日本の報道
『NHK』３月５日 電子版
・見出しー中国 全人代が開会、ことしの経済成長率の目標５％前後と設定
・リードー中国で重要政策を決める全人代＝全国人民代表大会が始まり、中国政府はことしの経済成長率の目標を５％前後と設定し「ゼロコロナ」政策の影響などで停滞した経済の立て直しを進める方針を示しました。
ただ、地方政府の財政難などの課題も多く、難しいかじ取りが予想されます。
北京の人民大会堂で５日に開会した全人代で、政府活動報告を行った李克強首相は「重大リスクを防止・解消し景気の全般的な好転を促す」との述べ、内需の拡大や財政支出による下支えなどで経済の立て直しを進める方針を示しました。
そして、ことしの経済成長率の目標について５％前後とすることを表明しました。
これは、去年の目標である５．５％前後から引き下げた形で、IMF＝国際通貨基金のことしの成長率の見通しである５．２％より低い水準です。
去年は「ゼロコロナ」政策の影響などで経済が停滞し、目標を大きく下回ったこともあり、今回、比較的達成しやすい目標を設定したものとみられます。
・見出しー中国 国防費 ３０兆円余 去年より７．２％増加で軍備増強姿勢示す
・リードー中国政府は、ことしの予算案で、国防費について、去年と比べて７．２％多い、１兆５５３７億人民元、日本円で３０兆円になることを明らかにし、軍備の増強を続ける姿勢を改めて示しました。
中国政府は、５日から始まった全人代＝全国人民大会で、ことしの予算案を明らかにしました。
このうち、国防費は去年と比べて、７．２％多い、およそ１兆5５３７億人民元、日本円で３０兆５４００億円余りとなり、予算の伸び率は、去年の７．１％より増加しました。
中国の国防費をめぐっては、詳しい内訳が公表されていないうえ、海外から調達する兵器んＬ費用や研究開発費が含まれず、透明性が欠けているとして各国の専門家などから根強い批判の声があります。
『NHK WORLD』３月６日 電子版
・見出しーChina projects ２０２３ economic growth at around ５ ％
・リードーChina has projected economic growth of around 5 percent for 2023 at the start of the National People's Congress.
The congress opened on Sunday in Beijing with around 3,000 delegates from across the country and led by President Xi Jinping and other officials of the ruling Communist Party.
Premier Li Keqiang, who is to retire at the end of his current term, gave a report on the government's activities.
He announced that economic growth in 2023 is projected to be around 5 percent.
The gross domestic product grew just 3 percent year-on-year in 2022.falling short of Beijing's goal of about 5.5 percent, due to the impact of the zero-COVID policy among other factors.
It is believed that this year's target was set at a level that is relatively easier to achieve.
外国の報道
中国の国営通信『XINHUA(新華社)』3月５日 電子版
China's 2023 defense budget to rise by 7.2 pct, remaining single-digit for 8th year
中国の2023年の国防費、７．２％増と８年連続で１桁
China's annual defense budget will remain single-digit growth for the eighth year in a row with an increase of 7.2 percent in 2023, according to a draft budget on Sunday.
The world's second largest economy's planned defense spending will be 1,5537 trillion yuan (about 224.79 billion US dollars) this year, read the report on the draft central and local budgets submitted to the ongoing session of China's national legislature.
Describing China's defense budget increase as "appropriate and reasonable, "Wang Chao, spokesperson for the first session of the 14th National People's Congress, told reporters Saturday the growth is needed for meeting complex security challenges and China to fulfill its responsibility as a major country.
China pursues a national defense policy that is defensive in nature.
It has stressed on multiple occasions that no mater how much defense expenditure is invested or how modernized its armed forces are, China will never seek hegemony, expansion, or sphere of influence.
This is in stark contrast to the United States, which currently has about 800 overseas military bases, with 173,000 troops deployed in 159 countries.
以上
