366.日中首脳会談ー2022.11.18
366.日中首脳会談ー2022.11.18
日本の報道
『共同通信』共同通信社 11月１８日 電子版
・見出しー中国、五つの共通認識発表、日中首脳会談で成果演出
・リードー(バンコク発)中国政府は１８日、タイ・バンコクで１７日に開かれた習近平国家主席と岸田文雄首相による日中首脳会談で、双方が「五つの共通認識」に達したと発表し、習氏の外交成果を演出した。「互いに脅威とならない」ことを再確認、経済協力と国防分野での意思疎通の強化を通じて関係を安定させるとしている。
中国外務省が公表した「五つの共通認識」によると、双方は「中日関係の重要性」を強調。「互いに協力のパートナーであり、脅威とならない」との共通認識を実行に移すことで合意した。
また省エネ・環境保護、医療介護などの分野で協力を深めるとした。
『NHK』11月１８日 電子版
・見出しー日中首脳会談 関係改善へ緊密な意思疎通で一致も 具体化が課題
・リードー岸田総理大臣は１７日夜、中国の習近平国家主席と対面ではおよそ３年ぶりとなる日中首脳会談を行い、日中関係の発展に向けて、首脳間も含めあらゆるレベルで緊密に意思疎通することで一致しました。
尖閣諸島をめぐる問題などの懸案が残る中、関係改善を具体的に進められるかが課題となります。
岸田総理大臣は１７日夜、訪問先のタイで」中国の習近平国家主席とおよそ４０分間、対面でおよそ３年ぶりとなる日中首脳会談を行いました。
『KYODO NEWS』11月１８日 電子版
・見出しーJapan, China leaders to work for stable ties, oppose nuke use in Ukraine
日中両首脳、日中関係の安定とウクライナでの核兵器使用に反対で一致
・リードーJapanese Prime Minister Fumio Kishida and Chinese President Xi Jinping agreed Thursday to work for stabilizing bilateral ties and expressed their opposition to any use of nuclear weapons in Ukraine, in a veiled counter to Russia's threat to possibly use them against the neighbor it has invaded.
After their first in-person talks in Bangkok, Kishida said he also conveyed to Xi Japan's serious concern about Chinese attempts to undermine Tokyo's control over Senkaku islands in the East China Sea, as well as Beijing's firing of ballistic missiles near Taiwan that fell into Jaan's exclusive economic zone in August.
『NHK WORLD』NHK １１月１８日 電子版
・見出しーJapan's Prime Minister Kishida meets China's President Xi
日本の岸田首相、中国の習国家主席と会談
・リードーJapanese Prime Minister Kishida Fumio and Chinese President Xi Jinping met in Bangkok on Thursday. This marks the first bilateral in-person summit for the first bilateral in-person summit for the
two countries in three years.
During the summit, Kishida said that it is important for both sides to accelerate efforts build constructive and stable Japan-China relations. Xi said that China wants to grasp the direction of bilateral ties from a
strategic point of view and build relations that meet the demands of the new era,
以上
日本の報道
『共同通信』共同通信社 11月１８日 電子版
・見出しー中国、五つの共通認識発表、日中首脳会談で成果演出
・リードー(バンコク発)中国政府は１８日、タイ・バンコクで１７日に開かれた習近平国家主席と岸田文雄首相による日中首脳会談で、双方が「五つの共通認識」に達したと発表し、習氏の外交成果を演出した。「互いに脅威とならない」ことを再確認、経済協力と国防分野での意思疎通の強化を通じて関係を安定させるとしている。
中国外務省が公表した「五つの共通認識」によると、双方は「中日関係の重要性」を強調。「互いに協力のパートナーであり、脅威とならない」との共通認識を実行に移すことで合意した。
また省エネ・環境保護、医療介護などの分野で協力を深めるとした。
『NHK』11月１８日 電子版
・見出しー日中首脳会談 関係改善へ緊密な意思疎通で一致も 具体化が課題
・リードー岸田総理大臣は１７日夜、中国の習近平国家主席と対面ではおよそ３年ぶりとなる日中首脳会談を行い、日中関係の発展に向けて、首脳間も含めあらゆるレベルで緊密に意思疎通することで一致しました。
尖閣諸島をめぐる問題などの懸案が残る中、関係改善を具体的に進められるかが課題となります。
岸田総理大臣は１７日夜、訪問先のタイで」中国の習近平国家主席とおよそ４０分間、対面でおよそ３年ぶりとなる日中首脳会談を行いました。
『KYODO NEWS』11月１８日 電子版
・見出しーJapan, China leaders to work for stable ties, oppose nuke use in Ukraine
日中両首脳、日中関係の安定とウクライナでの核兵器使用に反対で一致
・リードーJapanese Prime Minister Fumio Kishida and Chinese President Xi Jinping agreed Thursday to work for stabilizing bilateral ties and expressed their opposition to any use of nuclear weapons in Ukraine, in a veiled counter to Russia's threat to possibly use them against the neighbor it has invaded.
After their first in-person talks in Bangkok, Kishida said he also conveyed to Xi Japan's serious concern about Chinese attempts to undermine Tokyo's control over Senkaku islands in the East China Sea, as well as Beijing's firing of ballistic missiles near Taiwan that fell into Jaan's exclusive economic zone in August.
『NHK WORLD』NHK １１月１８日 電子版
・見出しーJapan's Prime Minister Kishida meets China's President Xi
日本の岸田首相、中国の習国家主席と会談
・リードーJapanese Prime Minister Kishida Fumio and Chinese President Xi Jinping met in Bangkok on Thursday. This marks the first bilateral in-person summit for the first bilateral in-person summit for the
two countries in three years.
During the summit, Kishida said that it is important for both sides to accelerate efforts build constructive and stable Japan-China relations. Xi said that China wants to grasp the direction of bilateral ties from a
strategic point of view and build relations that meet the demands of the new era,
以上
