404.全人代、習近平国家主席、異例の3期目にー2023.3.10
404.全人代、習近平国家主席、異例の３期目にー2023.3.10
日本の報道
『NHK』３月１０日 電子版
・見出しー中国、習近平国家主席 全人代で再選 異例の３期目に
・リードー中国で開かれている全人代＝全国人民代表大会で、習近平国家主席が再演されました。習主席は、党、軍、国家の３つのトップを引き続きつとめることが決まり、異例の３期目が本格的に始動することになりました。
全人代は１０日、全体会議を開いて投票を行い、習近平国家主席を賛成２９５２票、反対、棄権いずれも０票の全会一致で再選しました。
国家主席のポストは、５年前に憲法が改正され、２期１０年と定めていた任期が撤廃されたことから、国家主席として３期目に入るのは、習主席が初めてです。
『NHK WORLD』3月１０日 電子版
・見出しーChina’s Xi Jinping takes 3rd term as president
中国の習近平国家主席、３期目に
・リードーChinese President Xi Jinping secured his third term as head of state at the National People's Congress on Friday. His reelection allows him to remain at the top of the party, state and military.
The National People s Congress passed a constitutional amendment in 2018 that scrapped the limit of two five-year terms of the Chinese Communist Party last year. He is expected to further cement his grip on power by filling key government posts with officials close to him.
以上
日本の報道
『NHK』３月１０日 電子版
・見出しー中国、習近平国家主席 全人代で再選 異例の３期目に
・リードー中国で開かれている全人代＝全国人民代表大会で、習近平国家主席が再演されました。習主席は、党、軍、国家の３つのトップを引き続きつとめることが決まり、異例の３期目が本格的に始動することになりました。
全人代は１０日、全体会議を開いて投票を行い、習近平国家主席を賛成２９５２票、反対、棄権いずれも０票の全会一致で再選しました。
国家主席のポストは、５年前に憲法が改正され、２期１０年と定めていた任期が撤廃されたことから、国家主席として３期目に入るのは、習主席が初めてです。
『NHK WORLD』3月１０日 電子版
・見出しーChina’s Xi Jinping takes 3rd term as president
中国の習近平国家主席、３期目に
・リードーChinese President Xi Jinping secured his third term as head of state at the National People's Congress on Friday. His reelection allows him to remain at the top of the party, state and military.
The National People s Congress passed a constitutional amendment in 2018 that scrapped the limit of two five-year terms of the Chinese Communist Party last year. He is expected to further cement his grip on power by filling key government posts with officials close to him.
以上
