423.辺野古工事をめぐる裁判、沖縄県の敗訴確定ー2023.9.4
423.辺野古工事をめぐる裁判、沖縄県の敗訴確定ー2023.9.4
日本の報道
『NHK』9月４日 電子版
・見出しー辺野古工事をめぐる裁判、沖縄県の敗訴確定、最高裁が上告退ける
・リードー沖縄のアメリカ軍普天間基地の移設先となっている名護市辺野古(へのこ)での軟弱地盤の改良工事をめぐり、工事を承認しない県に対して国が行った「是正の指示」が違法かどうかが争われた裁判で、最高裁判所は「国の指示は適法だ」として上告を退ける判決を言い渡し、沖縄県の敗訴が確定しました。辺野古への移設に反対してきた県は工事を承認する義務を負うことになり、今後の対応が焦点となります。
５人の裁判官全員一致の意見で、移設計画の大きな焦点である軟弱地盤の改良工事について最高裁が判断を示したのは初めてです。
確定により県は、国の指示に従い工事を承認する義務を負うことになり、判決を受けた県の対応が注目されます。
『NHK WORLD』９月４日 電子版
・見出しーJapan's Supreme Court rules against Okinawa over reclamation for US base
日本の最高裁、沖縄の米軍基地のための土地利用問題で裁定
・リードーJapan's Supreme Court has ruled against Okinawa Prefecture's objections to a land reclamation project for the relocation of a US military facility within the southern prefecture.
The court on Monday turned down Okinawa's appeal of a high court upholding the central government's
directive demanding the prefecture approve a proposed change to the reclamation plan.
The Okinawa prefectural government will now be obliged to give its approval, which is needed to complete the reclamation work to build the new US airfield on the reclaimed land off the Henoko district in Nago City.
以上
日本の報道
『NHK』9月４日 電子版
・見出しー辺野古工事をめぐる裁判、沖縄県の敗訴確定、最高裁が上告退ける
・リードー沖縄のアメリカ軍普天間基地の移設先となっている名護市辺野古(へのこ)での軟弱地盤の改良工事をめぐり、工事を承認しない県に対して国が行った「是正の指示」が違法かどうかが争われた裁判で、最高裁判所は「国の指示は適法だ」として上告を退ける判決を言い渡し、沖縄県の敗訴が確定しました。辺野古への移設に反対してきた県は工事を承認する義務を負うことになり、今後の対応が焦点となります。
５人の裁判官全員一致の意見で、移設計画の大きな焦点である軟弱地盤の改良工事について最高裁が判断を示したのは初めてです。
確定により県は、国の指示に従い工事を承認する義務を負うことになり、判決を受けた県の対応が注目されます。
『NHK WORLD』９月４日 電子版
・見出しーJapan's Supreme Court rules against Okinawa over reclamation for US base
日本の最高裁、沖縄の米軍基地のための土地利用問題で裁定
・リードーJapan's Supreme Court has ruled against Okinawa Prefecture's objections to a land reclamation project for the relocation of a US military facility within the southern prefecture.
The court on Monday turned down Okinawa's appeal of a high court upholding the central government's
directive demanding the prefecture approve a proposed change to the reclamation plan.
The Okinawa prefectural government will now be obliged to give its approval, which is needed to complete the reclamation work to build the new US airfield on the reclaimed land off the Henoko district in Nago City.
以上
