140. 米大統領選、バイデン氏が勝利宣言ー2020.11.8
140.米大統領選、バイデン氏が勝利宣言ー2020.11.8
日本の報道
『読売新聞』11月8日 電子版
・見出しーバイデン氏が勝利宣言「国の骨格である中産階級を再建」…分断の克服訴えも
・リードー米大統領選で勝利を確実にした民主党のジョー・バイデン前副大統領は7日夜(日本時間8日午前)、地元デラウェア州で深まった米国社会の分断克服を訴え、勝利を宣言した。
バイデン氏は約15分間の演説で「我々国民が勝利した。私は分断ではなく、統合を追及する大統領になることを誓う」と述べ、共和党のトランプ政権下の4年間で深まった対立の解消を訴えた。「国の骨格である中産階級を再建する。米国を世界から再び尊敬される国にする」とも語った。
『朝日新聞』11月8日 電子版
・見出しーバイデン氏、正式に勝利宣言「米国の傷を癒す時だ」
・リードー米大統領選で当選が確実となったジョー・バイデン前副大統領(77)は米東部時間7日夜(日本時間8日午前)地元デラウェア州ウィルミントンで国民向けに演説した。「国民は声を上げ、我々に明確な勝利をもたらした」と述べ、勝利を宣言した。
『日本経済新聞』11月8日 電子版
・見出しー米大統領選、バイデン氏勝利宣言、ペンシルベニア制す
・リードー米大統領選で民主党候補のジョー・バイデン前副大統領(77)の当選が確実になった。複数の米メディアが7日伝えた。バイデン氏は報道を受けて声明を出し「大統領に選ばれて光栄だ」と勝利宣言した。
『NHK』11月8日 電子版
・見出しーバイデン前副大統領が勝利宣言「分断ではなく結束を」
・リードー激しい競り合いとなったアメリカの大統領選挙は政権奪還を目指す民主党のバイデン前副大統領が再選を狙うトランプ大統領をおさえて当選を確実にしたと主要メディアが一斉に報じました。これを受けてバイデン氏は演説で勝利を伝えるとともに「分断ではなく結束を目指す大統領になる」と述べて国民の融和を訴えました。
米国の報道
『The New York Times』紙 11月8日 電子版
・見出しーElection 2020 Live Updates: Biden Proclaims"Time to Heal" in First Speech as President-elect
米大統領選2020 最新情報 バイデン氏、大統領選出初の演説で”傷を癒す時だ”と宣言
・リードーAs President-elect Joseph R.Biden and Vice President -elect Kamala Harris spoke in Wilmington, Del., some suuporters and others paused in cities around the country to listen in.
大統領選出のバイデン氏と副大統領選出のハリス氏がデラウェア州のウイルミントンで演説した時、支持者らは、米国の他の都市で立ち止まって、中継に耳を傾けた。
『US NEWS』誌 11月8日 電子版
・見出しーJoe Biden Declares Victory in a Humble, Passionate Address to America
バイデン氏、勝利を宣言し、謙虚で熱のこもった演説を行う
The president-elect made it clear in his remarks that he had indisputably won the election and said he was honored to have been given the chance to lead.
バイデン氏は、確実に大統領選挙で勝利を収めたことを明白にし、そうしたチャンスを与えられたことは光栄だと述べた。
『BUSINESS INSIDER』11月8日 電子版
・見出しーFox News host Laura Ingraham advises Trump to accept defeat with 'grace and composure' in unusual messaging shift
フォックス・ニュースのホストのローラ・イングラハムさんが、トランプ大統領に’優雅さと平静さ’をもって敗北を受け入れるよう忠告
・リードーFox News host Laura Ingraham adviced President Trump to accept defeat with grace and composure during a live segment on Friday.
フォックス・ニュースのローラ・イングラハムさんがトランプ大統領に優雅さと平静さをもって敗北を受け入れるよう忠告した。
以上
日本の報道
『読売新聞』11月8日 電子版
・見出しーバイデン氏が勝利宣言「国の骨格である中産階級を再建」…分断の克服訴えも
・リードー米大統領選で勝利を確実にした民主党のジョー・バイデン前副大統領は7日夜(日本時間8日午前)、地元デラウェア州で深まった米国社会の分断克服を訴え、勝利を宣言した。
バイデン氏は約15分間の演説で「我々国民が勝利した。私は分断ではなく、統合を追及する大統領になることを誓う」と述べ、共和党のトランプ政権下の4年間で深まった対立の解消を訴えた。「国の骨格である中産階級を再建する。米国を世界から再び尊敬される国にする」とも語った。
『朝日新聞』11月8日 電子版
・見出しーバイデン氏、正式に勝利宣言「米国の傷を癒す時だ」
・リードー米大統領選で当選が確実となったジョー・バイデン前副大統領(77)は米東部時間7日夜(日本時間8日午前)地元デラウェア州ウィルミントンで国民向けに演説した。「国民は声を上げ、我々に明確な勝利をもたらした」と述べ、勝利を宣言した。
『日本経済新聞』11月8日 電子版
・見出しー米大統領選、バイデン氏勝利宣言、ペンシルベニア制す
・リードー米大統領選で民主党候補のジョー・バイデン前副大統領(77)の当選が確実になった。複数の米メディアが7日伝えた。バイデン氏は報道を受けて声明を出し「大統領に選ばれて光栄だ」と勝利宣言した。
『NHK』11月8日 電子版
・見出しーバイデン前副大統領が勝利宣言「分断ではなく結束を」
・リードー激しい競り合いとなったアメリカの大統領選挙は政権奪還を目指す民主党のバイデン前副大統領が再選を狙うトランプ大統領をおさえて当選を確実にしたと主要メディアが一斉に報じました。これを受けてバイデン氏は演説で勝利を伝えるとともに「分断ではなく結束を目指す大統領になる」と述べて国民の融和を訴えました。
米国の報道
『The New York Times』紙 11月8日 電子版
・見出しーElection 2020 Live Updates: Biden Proclaims"Time to Heal" in First Speech as President-elect
米大統領選2020 最新情報 バイデン氏、大統領選出初の演説で”傷を癒す時だ”と宣言
・リードーAs President-elect Joseph R.Biden and Vice President -elect Kamala Harris spoke in Wilmington, Del., some suuporters and others paused in cities around the country to listen in.
大統領選出のバイデン氏と副大統領選出のハリス氏がデラウェア州のウイルミントンで演説した時、支持者らは、米国の他の都市で立ち止まって、中継に耳を傾けた。
『US NEWS』誌 11月8日 電子版
・見出しーJoe Biden Declares Victory in a Humble, Passionate Address to America
バイデン氏、勝利を宣言し、謙虚で熱のこもった演説を行う
The president-elect made it clear in his remarks that he had indisputably won the election and said he was honored to have been given the chance to lead.
バイデン氏は、確実に大統領選挙で勝利を収めたことを明白にし、そうしたチャンスを与えられたことは光栄だと述べた。
『BUSINESS INSIDER』11月8日 電子版
・見出しーFox News host Laura Ingraham advises Trump to accept defeat with 'grace and composure' in unusual messaging shift
フォックス・ニュースのホストのローラ・イングラハムさんが、トランプ大統領に’優雅さと平静さ’をもって敗北を受け入れるよう忠告
・リードーFox News host Laura Ingraham adviced President Trump to accept defeat with grace and composure during a live segment on Friday.
フォックス・ニュースのローラ・イングラハムさんがトランプ大統領に優雅さと平静さをもって敗北を受け入れるよう忠告した。
以上
コメント 0