161.日米防衛相、電話会談ー2021.1.25
161.日米防衛相、電話会談ー2021.1.25
日本の報道
『日本経済新聞』１月２４日 電子版
。見出しー「尖閣に安保条約鉄器用」米国防長官 岸防衛相と電話会談 東シナ海の現状変更に反対
・リードー岸信夫防衛相は２４日、オースティン米国防長官と電話で２０分間協議した。オースティン氏は、日本の防衛義務を定めた日米安全保障条約５条が沖縄県の尖閣諸島に適用されると明言した。岸氏は「心強い発言だ」と答えた。東シナ海での一方的な現状変更の試みに反対の立場を共有した。
『NHK』１月２４日 電子版
・見出しー日米防衛相が電話会談 ”尖閣諸島への日米安保条約適用”確認
・リードー岸防衛大臣はアメリカのバイデン政権で新たに就任したオースティン国防長官と電話で会談しました。海洋進出を強める中国を念頭に、沖縄県の尖閣諸島がアメリカによる防衛義務を定めた日米安全保障条約第５条の適用対象であることを確認しました。
このニュースについて、外電がありませんので、日本の英語メディアの一部を掲載します。
『NHK WORLD』１月２４日 電子版
・見出しーJapan-US defense chiefs talk about Asia on phone
日米防衛相、アジア問題で電話会談
・リードーJapanese Defense Minister Kishi Nobuo（原文のまま）and US Secretary of Defense Lloyd Austin have reaffirmed that Article Five of the Japan-US Security Treaty applies to the Senkaku Islands in the East China Sea.
日本の岸防衛相とアメリカのオースチン国防長官は、日米安全保障条約第５条は、東シナ海の尖閣諸島に定期用することを再確認した。
『KYODO NEWS』１月２４日 電子版
・見出しーJapan, U.S. defense chiefs affirm Senkakus fall security pact
日米防衛相、尖閣諸島に日米安全保障条約適用を確認
・リードーDefense Minister Nobuo Kishi and his newly appointed U.S. counterpart Lloyd Austin agreed Sunday the Senkaku Islands fall under the two allies' security treaty, giving Japan reassurance that the U.S. position on the Japanese-controlled, Chinese-claimed islets remains intact under the new administration of President Joe Biden.
日本の岸防衛相とアメリカのオースチン国防長官は、尖閣諸島は、日米安全保障条約が適用されることで合意した。これは、日本が実効支配し中国が領有権を主張している尖閣諸島 に関するアメリカの立場は、バイデン大統領の新政権のもとでも不変だということを日本に確認したものだ。
筆者注ー以上の日米防衛相電話会談のニュースは、日本側のブリーフィングに基づいて書かれたものと思われます。
以上
日本の報道
『日本経済新聞』１月２４日 電子版
。見出しー「尖閣に安保条約鉄器用」米国防長官 岸防衛相と電話会談 東シナ海の現状変更に反対
・リードー岸信夫防衛相は２４日、オースティン米国防長官と電話で２０分間協議した。オースティン氏は、日本の防衛義務を定めた日米安全保障条約５条が沖縄県の尖閣諸島に適用されると明言した。岸氏は「心強い発言だ」と答えた。東シナ海での一方的な現状変更の試みに反対の立場を共有した。
『NHK』１月２４日 電子版
・見出しー日米防衛相が電話会談 ”尖閣諸島への日米安保条約適用”確認
・リードー岸防衛大臣はアメリカのバイデン政権で新たに就任したオースティン国防長官と電話で会談しました。海洋進出を強める中国を念頭に、沖縄県の尖閣諸島がアメリカによる防衛義務を定めた日米安全保障条約第５条の適用対象であることを確認しました。
このニュースについて、外電がありませんので、日本の英語メディアの一部を掲載します。
『NHK WORLD』１月２４日 電子版
・見出しーJapan-US defense chiefs talk about Asia on phone
日米防衛相、アジア問題で電話会談
・リードーJapanese Defense Minister Kishi Nobuo（原文のまま）and US Secretary of Defense Lloyd Austin have reaffirmed that Article Five of the Japan-US Security Treaty applies to the Senkaku Islands in the East China Sea.
日本の岸防衛相とアメリカのオースチン国防長官は、日米安全保障条約第５条は、東シナ海の尖閣諸島に定期用することを再確認した。
『KYODO NEWS』１月２４日 電子版
・見出しーJapan, U.S. defense chiefs affirm Senkakus fall security pact
日米防衛相、尖閣諸島に日米安全保障条約適用を確認
・リードーDefense Minister Nobuo Kishi and his newly appointed U.S. counterpart Lloyd Austin agreed Sunday the Senkaku Islands fall under the two allies' security treaty, giving Japan reassurance that the U.S. position on the Japanese-controlled, Chinese-claimed islets remains intact under the new administration of President Joe Biden.
日本の岸防衛相とアメリカのオースチン国防長官は、尖閣諸島は、日米安全保障条約が適用されることで合意した。これは、日本が実効支配し中国が領有権を主張している尖閣諸島 に関するアメリカの立場は、バイデン大統領の新政権のもとでも不変だということを日本に確認したものだ。
筆者注ー以上の日米防衛相電話会談のニュースは、日本側のブリーフィングに基づいて書かれたものと思われます。
以上
コメント 0