345.安倍元首相の国葬と外国の報道ー2022.9.27ー10.4
345. 安倍元首相の国葬と外国の報道ー2022.9.27ー10.4
日本の報道
『読売新聞』9月２８日付け朝刊１４版
・見出しー安倍元首相 国葬、最長政権８年８カ月、４１８３人参列、菅氏「真のリーダーだった」
海外票人７００人 ２１８の国・地域など
・リードー安倍信三・元首相の国葬(国葬儀)が２７日、東京都千代田区の日本武道館で営まれた。岸田首相ら「三権の長」や皇族方、海外要人を含む４１８３人が参列し、憲政史上最長の通算８年８カ月にわたって政権を担った安倍氏の冥福を祈った。
『朝日新聞』 9月28日付け朝刊14版
・・見出しー賛否の中安倍氏の国葬、戦後2例目、一般献花に列、周辺でデモ、「分断に責任、首相は行動を」ー政治部長・林尚行
・リードー安倍信三元首相の国葬が２７日、東京都千代田区の日本武道館で執り行われた。内閣府によると、海外２１８の国・地域・国際機関からの要人を含む、国内外からの４１８３人(速報値)が参列した。首相経験者の国葬は１９６７年の吉田茂氏以来、戦後２例目。開催を巡り国論が二分される中で実施された。
『日本経済新聞』９月２８日付け朝刊１３版
・見出しー安倍元首相 国葬、国内外４２００人が参列
・リードー政府は２７日、日本武道館(東京・千代田)で安倍晋三元首相の国葬を執り行った。国内の政財界や各国・地域・国際機関の代表ら４１８３人(速報値)が参列した。一般献花に訪れた人は午後６時時点でもおよそ２万３０００人だった。
『共同通信』９月２７日 電子版
・見出しー安倍元首相国葬、内外から参列、賛否割れ
・リードー安倍信三元首相の国葬が２７日午後、東京・日本武道館で執り行われた。２１０超の国と地域、国際機関の代表団を含めて国内外計４３００人程度と見込む参列者が、安倍氏を追悼した。首相経験者の国葬は戦後２列目で、吉田茂元首相以来、５５年ぶり。概算で総額１６億円超の費用が全額国費負担となる点も含め、反対の世論は根強い。弔意の強制につながるとの批判もやまず、一部の野党が欠席するなど賛否が割れる中での開催となった。
国葬では岸田文雄首相が葬儀委員長をつとめ、三権の長、国会議員、都道府県知事、各界代表らが参列。ハリス米副大統領やインドのモディ首相ら海外要人も列席した。
『NHK』9月２８日 電子版
・見出しー安倍元首相の「国葬」終わる 費用精査して公表へ、対応の検証も課題
・リードー安倍元総理大臣の「国葬」が２７日行われました。政府は今後、かかった費用を精査して公表するとともに、今回の一連の対応を検証することにしていて、どこまで国民の理解が得られるかが課題になりそうです、
安倍元総理大臣の「国葬」は２７日、およそ４時間にわたって東京の日本武道館で行われ、国内外からおよそ４２００人が参列しました。
葬儀委員長を務めた岸田総理大臣は追悼の辞の中で、安倍氏の功績をたたえ「あなたが敷いた土台の上に、持続的で、すべての人が輝く包摂的な日本を、地域を、世界をつくっていく」と述べました。
一方で、「国葬」に反対する集会やデモ行進も全国各地で行われ、国会議事堂の周辺では主催者発表でおよそ１万５０００人が反対の声をあげました。
外国の報道
アメリカの『AP＝The Associated Press』通信 9月２７日 電子版
・見出しーTense Japan holds funeral for assassinated ex-leader Abe
緊張に包まれている日本で、安倍元首相の国葬
・リードーA rare and controversial state funeral for assassinated former Prime Minister Shinzo Abe began Tuesday in tense Japan where the event for one of the country's most divisive leaders has deeply split public opinion.
イギリスの『BBC＝British Broadcasting Corporation』放送 9月２７日
・見出しーShinzo Abe: State funeral held Japan's ex-prime minister
安倍元首相の国葬行われる
・リードーA state funeral has been held in Japan for the country's former prime minister Shinzo Abe -
who was assassinated in July.
ドイツの『DW＝Deutche Welle』放送 ９月２７日
・見出しーJapan holds controversial state funeral for Shinzo Abe
日本で安倍元首相の国葬f・リードーJapan has held a state funeral for former Prime Minister Shinzo Abe , who was assassinated in July. Leaders and dignitaries from around the world attended the event, But there was also widespread opposition to the funeral due to divisions over Abe's legacy.
オーストラリアの『ABC＝Australian Broadcasting Corporation』放送 ９月２７日
・見出しーFormer Japanese prime minister Shinzo Abe farewelled at state funeral in Tokyo after July
assassination - as it happened
７月に暗殺された安倍元首相の国葬が東京で行われた。
・リードーJapan has honored former prime minister Shinzo Abe, who was assassinated in July, with a rare state funeral in Tokyo.
中国の『XINHUA(新華社)』通信 ９月２７日
・見出しーFuneral of former Japanese PM Abe held in Tokyo
安倍首相の葬儀、東京で行われる
・リードーA funeral was held on Tuesday in central Tokyo for Japan's former Prime Minister who was shot dead while delivering a speech last week.
中東・カタールの『ALJAZEERA』放送 ９月２７日
・見出しーJapan State Funeral: Formal goodbye to former PM Shinzo Abe
日本で国葬：安倍元首相に正式のお別れ
・リードーInternational dignitaries are gathering in Tokyo, for the State Funeral of former Prime Minister
Shinzo Abe. He was assassinated at a political rally in July.
以上
日本の報道
『読売新聞』9月２８日付け朝刊１４版
・見出しー安倍元首相 国葬、最長政権８年８カ月、４１８３人参列、菅氏「真のリーダーだった」
海外票人７００人 ２１８の国・地域など
・リードー安倍信三・元首相の国葬(国葬儀)が２７日、東京都千代田区の日本武道館で営まれた。岸田首相ら「三権の長」や皇族方、海外要人を含む４１８３人が参列し、憲政史上最長の通算８年８カ月にわたって政権を担った安倍氏の冥福を祈った。
『朝日新聞』 9月28日付け朝刊14版
・・見出しー賛否の中安倍氏の国葬、戦後2例目、一般献花に列、周辺でデモ、「分断に責任、首相は行動を」ー政治部長・林尚行
・リードー安倍信三元首相の国葬が２７日、東京都千代田区の日本武道館で執り行われた。内閣府によると、海外２１８の国・地域・国際機関からの要人を含む、国内外からの４１８３人(速報値)が参列した。首相経験者の国葬は１９６７年の吉田茂氏以来、戦後２例目。開催を巡り国論が二分される中で実施された。
『日本経済新聞』９月２８日付け朝刊１３版
・見出しー安倍元首相 国葬、国内外４２００人が参列
・リードー政府は２７日、日本武道館(東京・千代田)で安倍晋三元首相の国葬を執り行った。国内の政財界や各国・地域・国際機関の代表ら４１８３人(速報値)が参列した。一般献花に訪れた人は午後６時時点でもおよそ２万３０００人だった。
『共同通信』９月２７日 電子版
・見出しー安倍元首相国葬、内外から参列、賛否割れ
・リードー安倍信三元首相の国葬が２７日午後、東京・日本武道館で執り行われた。２１０超の国と地域、国際機関の代表団を含めて国内外計４３００人程度と見込む参列者が、安倍氏を追悼した。首相経験者の国葬は戦後２列目で、吉田茂元首相以来、５５年ぶり。概算で総額１６億円超の費用が全額国費負担となる点も含め、反対の世論は根強い。弔意の強制につながるとの批判もやまず、一部の野党が欠席するなど賛否が割れる中での開催となった。
国葬では岸田文雄首相が葬儀委員長をつとめ、三権の長、国会議員、都道府県知事、各界代表らが参列。ハリス米副大統領やインドのモディ首相ら海外要人も列席した。
『NHK』9月２８日 電子版
・見出しー安倍元首相の「国葬」終わる 費用精査して公表へ、対応の検証も課題
・リードー安倍元総理大臣の「国葬」が２７日行われました。政府は今後、かかった費用を精査して公表するとともに、今回の一連の対応を検証することにしていて、どこまで国民の理解が得られるかが課題になりそうです、
安倍元総理大臣の「国葬」は２７日、およそ４時間にわたって東京の日本武道館で行われ、国内外からおよそ４２００人が参列しました。
葬儀委員長を務めた岸田総理大臣は追悼の辞の中で、安倍氏の功績をたたえ「あなたが敷いた土台の上に、持続的で、すべての人が輝く包摂的な日本を、地域を、世界をつくっていく」と述べました。
一方で、「国葬」に反対する集会やデモ行進も全国各地で行われ、国会議事堂の周辺では主催者発表でおよそ１万５０００人が反対の声をあげました。
外国の報道
アメリカの『AP＝The Associated Press』通信 9月２７日 電子版
・見出しーTense Japan holds funeral for assassinated ex-leader Abe
緊張に包まれている日本で、安倍元首相の国葬
・リードーA rare and controversial state funeral for assassinated former Prime Minister Shinzo Abe began Tuesday in tense Japan where the event for one of the country's most divisive leaders has deeply split public opinion.
イギリスの『BBC＝British Broadcasting Corporation』放送 9月２７日
・見出しーShinzo Abe: State funeral held Japan's ex-prime minister
安倍元首相の国葬行われる
・リードーA state funeral has been held in Japan for the country's former prime minister Shinzo Abe -
who was assassinated in July.
ドイツの『DW＝Deutche Welle』放送 ９月２７日
・見出しーJapan holds controversial state funeral for Shinzo Abe
日本で安倍元首相の国葬f・リードーJapan has held a state funeral for former Prime Minister Shinzo Abe , who was assassinated in July. Leaders and dignitaries from around the world attended the event, But there was also widespread opposition to the funeral due to divisions over Abe's legacy.
オーストラリアの『ABC＝Australian Broadcasting Corporation』放送 ９月２７日
・見出しーFormer Japanese prime minister Shinzo Abe farewelled at state funeral in Tokyo after July
assassination - as it happened
７月に暗殺された安倍元首相の国葬が東京で行われた。
・リードーJapan has honored former prime minister Shinzo Abe, who was assassinated in July, with a rare state funeral in Tokyo.
中国の『XINHUA(新華社)』通信 ９月２７日
・見出しーFuneral of former Japanese PM Abe held in Tokyo
安倍首相の葬儀、東京で行われる
・リードーA funeral was held on Tuesday in central Tokyo for Japan's former Prime Minister who was shot dead while delivering a speech last week.
中東・カタールの『ALJAZEERA』放送 ９月２７日
・見出しーJapan State Funeral: Formal goodbye to former PM Shinzo Abe
日本で国葬：安倍元首相に正式のお別れ
・リードーInternational dignitaries are gathering in Tokyo, for the State Funeral of former Prime Minister
Shinzo Abe. He was assassinated at a political rally in July.
以上
