307.英女王、在位７０年ー2022.6.2
307.英女王、在位７０年ー2022.6.2
日本の報道
『日本経済新聞』６月３日付朝刊１２版１１面
・見出しーエリザベス女王、在位７０年、脱コロナ英国統合の象徴、祝賀行事、国内で始まる
・リードー(ロンドン発) 英国のエリザベス女王(９６)の在位７０年を祝う記念行事「プラチナ・ジュビリー」が２日、４日間の日程で始まった。英国の戦後史を体現し示してきた女王はなお人気が高く、新型コロナウイルスの打撃から立ち直りつつある国民の一体感の象徴になっている。１８世紀以来の「王は君臨すれども統治せず」の伝統を守り、民主主義国家における王室のあり方を世界に示してきた。
『読売新聞』６月３日付朝刊１４版９面
・見出しー英女王７０年、各地で祝賀、「プラチナ・ジュビリー」
・リードー(ロンドン発)英国のエリザベス女王(９６)の即位７０周年を祝う記念行事「プラチナ・ジュビリー」が２日、英国各地で始まり、祝賀ムードが広がっている。
「ジュビリー」は在位期間の節目を祝う行事。ロンドン中心部では、近衛騎兵隊や軍楽隊ら総勢約２０００人によるパレードが盛大に行われ、沿道に多くの観衆が集まった。エリザベス女王は今回、パレードには参加せず、バッキンガム宮殿のバルコニーで近衛兵から敬礼を受けた。その後、チャールズ皇太子(７３)やウイリアム王子(３９)ら王室メンバーとともにバルコニーから手を振り、国民の祝福に応えた。
『NHK』6月２日 電子版
・見出しー英エリザベス女王 即位７０年 祝賀行事始める 大規模パレード
・リードーイギリスでは２日、エリザベス女王の即位７０年を記念する祝賀行事「プラチナ・ジュビリー」が始まり、大規模なパレードが行われました。
ロンドン中心部のバッキンガム宮殿では日本時間の２日夜、エリザベス女王が姿を見せ、集まった大勢の人たちから拍手で祝福されていました。
『NHK WORLD』６月２日 電子版
・見出しーHuge crowds celebrate Queen Elizabeth's Platinum Jubilee
大観衆、エリザベス女王の在位７０年を祝う
・リードーHuge crowds have gathered outside Buckingham Palace to celebrate Queen Elizabeth' s 70 years on the British throne.
Celebrations for the Platinum Jubilee began on Thursday with a large number of military personnel, marching outside Buckingham Palace in London.
The Queen appeared on the balcony of the palace and received a salute from guards. She also waved to cheering crowds.
外国の報道
米国の『CNN＝Cable News Network』放送 ６月３日 電子版
・見出しーQaueen Elizabeth II's Platinum Jubilee
エリザベス女王、在位７０年を祝う
・リードーFor the first time in history, a British monarch is celebrating 70 years on the throne.
Queen Elizabeth II was 25 years old when her reign began on February 6, 1952.
To mark the precedented anniversary, there are Platinum Jubilee celebrations taking place across the country. This four-day holiday weekend will include a variety of public events and community activities.
The festivities began Thursday with the Queen's birthday parade, which is also known as Trooping the Colour.
以上.
日本の報道
『日本経済新聞』６月３日付朝刊１２版１１面
・見出しーエリザベス女王、在位７０年、脱コロナ英国統合の象徴、祝賀行事、国内で始まる
・リードー(ロンドン発) 英国のエリザベス女王(９６)の在位７０年を祝う記念行事「プラチナ・ジュビリー」が２日、４日間の日程で始まった。英国の戦後史を体現し示してきた女王はなお人気が高く、新型コロナウイルスの打撃から立ち直りつつある国民の一体感の象徴になっている。１８世紀以来の「王は君臨すれども統治せず」の伝統を守り、民主主義国家における王室のあり方を世界に示してきた。
『読売新聞』６月３日付朝刊１４版９面
・見出しー英女王７０年、各地で祝賀、「プラチナ・ジュビリー」
・リードー(ロンドン発)英国のエリザベス女王(９６)の即位７０周年を祝う記念行事「プラチナ・ジュビリー」が２日、英国各地で始まり、祝賀ムードが広がっている。
「ジュビリー」は在位期間の節目を祝う行事。ロンドン中心部では、近衛騎兵隊や軍楽隊ら総勢約２０００人によるパレードが盛大に行われ、沿道に多くの観衆が集まった。エリザベス女王は今回、パレードには参加せず、バッキンガム宮殿のバルコニーで近衛兵から敬礼を受けた。その後、チャールズ皇太子(７３)やウイリアム王子(３９)ら王室メンバーとともにバルコニーから手を振り、国民の祝福に応えた。
『NHK』6月２日 電子版
・見出しー英エリザベス女王 即位７０年 祝賀行事始める 大規模パレード
・リードーイギリスでは２日、エリザベス女王の即位７０年を記念する祝賀行事「プラチナ・ジュビリー」が始まり、大規模なパレードが行われました。
ロンドン中心部のバッキンガム宮殿では日本時間の２日夜、エリザベス女王が姿を見せ、集まった大勢の人たちから拍手で祝福されていました。
『NHK WORLD』６月２日 電子版
・見出しーHuge crowds celebrate Queen Elizabeth's Platinum Jubilee
大観衆、エリザベス女王の在位７０年を祝う
・リードーHuge crowds have gathered outside Buckingham Palace to celebrate Queen Elizabeth' s 70 years on the British throne.
Celebrations for the Platinum Jubilee began on Thursday with a large number of military personnel, marching outside Buckingham Palace in London.
The Queen appeared on the balcony of the palace and received a salute from guards. She also waved to cheering crowds.
外国の報道
米国の『CNN＝Cable News Network』放送 ６月３日 電子版
・見出しーQaueen Elizabeth II's Platinum Jubilee
エリザベス女王、在位７０年を祝う
・リードーFor the first time in history, a British monarch is celebrating 70 years on the throne.
Queen Elizabeth II was 25 years old when her reign began on February 6, 1952.
To mark the precedented anniversary, there are Platinum Jubilee celebrations taking place across the country. This four-day holiday weekend will include a variety of public events and community activities.
The festivities began Thursday with the Queen's birthday parade, which is also known as Trooping the Colour.
以上.
