313.G7サミット閉幕ー2022.6.29
313.G7サミット閉幕ー2022.6.29
日本の報道
『朝日新聞』6月２８日 電子版
・見出しーG7閉幕 食料危機へ ４５億ドル追加拠出、「ロシアの侵略で飢餓悪化」
・リードードイツの南部エルマウで開かれていた主要７か国首脳会議(G7サミット)が２８日、閉幕した。ロシアのウクライナ侵攻によってD深刻化する世界の食料安全保障への取り組みに、G7で４５億ドル(約６１００億円)を追加拠出することで合意した。中国の不公正な経済活動や人権問題なども改めて指摘し、民主主義陣営の結束を強く打ち出した。
世界では気候変動や紛争などの影響で３億人以上が深刻な食糧不足にあえぐ。特にロシアの侵攻後に黒海が封鎖され、小麦の一大産地であるウクライナからの穀物輸送が滞っている。
『NHK』６月２８日 電子版
・見出しーG7声明 ロシアを強く非難、中国を念頭に東シナ海などの状況に懸念
・リードー２８日に閉幕したG7サミット＝主要７か国首脳会議は首脳声明を発表し、軍事侵攻を続けるロシアを厳しく非難するとともに、ウクライナへの支援を結束して取り組む姿勢を打ち出しました。
また、声明では、中国が軍事活動を活発化させる東シナ海などの状況に深い懸念が示されたほか、弾道ミサイルの発射を繰り返す北朝鮮への厳しい非難も盛り込まれました。
ドイツ南部のエルマウで今月２６日から３日間の日程で開かれていたG7サミットは、日本時間の２９日夜閉幕し、一連の会議の成果文書である首脳声明が発表されました。
『KYODO NEWS』共同通信社 ６月２８日 電子版
・見出しーG-7 renews push to sanction Russia, to tackle China's market abuse
G7サミット、ロシア制裁強化、中国の市場での不正行為を非難、
・リードーLeaders from the Group of Seven nations made a renewed push Tuesday to continue punishing Russia over its war against Ukraine by agreeing to explore a price cap on Russian oil amid surging energy costs, while pledging ＄4.5 billion to combat a growing food crisis.
In a communique issued after the three-day summit in southern Germany, the G-7 members also indicated they were mindful of China's ties with Russia as well as Beijing's assertiveness, vowing to pursue "coordinated action" against perceived harmful economic practices.
『NHK WORLD 』NHK 6月28日 電子版
・見出しーG7 leaders vow to tackle food crisis, keep pressure on Russia
G7サミット、食料危機に対応、ロシアに対する圧力強化表明
・リードーThe leaders of the world's wealthiest democracies have wrapped a 3-day summit in southern
Germany.
The G7 has vowed to tackle food insecurity and keep pressure on Russia as the invasion n Ukraine drags on.
Japan's Prime Minister Kishida Fumio joined other G7 leaders, pledging more financial support for Ukraine.
外国の報道
ドイツの『DEUTSCHE WELLE』放送 6月28日 電子版
・見出しーG7 leaders vow more support for Ukraine, pressure on Russia
G7 サミット、ウクライナ支援、ロシアに対する圧力強化を表明
・リードーWith the conclusion of their three-day summit, G7 leaders have agreed to develop a price cap on Russian oil and provide billions in food assistance to avert a hunger crisis caused by the war in Ukraine.
以上
日本の報道
『朝日新聞』6月２８日 電子版
・見出しーG7閉幕 食料危機へ ４５億ドル追加拠出、「ロシアの侵略で飢餓悪化」
・リードードイツの南部エルマウで開かれていた主要７か国首脳会議(G7サミット)が２８日、閉幕した。ロシアのウクライナ侵攻によってD深刻化する世界の食料安全保障への取り組みに、G7で４５億ドル(約６１００億円)を追加拠出することで合意した。中国の不公正な経済活動や人権問題なども改めて指摘し、民主主義陣営の結束を強く打ち出した。
世界では気候変動や紛争などの影響で３億人以上が深刻な食糧不足にあえぐ。特にロシアの侵攻後に黒海が封鎖され、小麦の一大産地であるウクライナからの穀物輸送が滞っている。
『NHK』６月２８日 電子版
・見出しーG7声明 ロシアを強く非難、中国を念頭に東シナ海などの状況に懸念
・リードー２８日に閉幕したG7サミット＝主要７か国首脳会議は首脳声明を発表し、軍事侵攻を続けるロシアを厳しく非難するとともに、ウクライナへの支援を結束して取り組む姿勢を打ち出しました。
また、声明では、中国が軍事活動を活発化させる東シナ海などの状況に深い懸念が示されたほか、弾道ミサイルの発射を繰り返す北朝鮮への厳しい非難も盛り込まれました。
ドイツ南部のエルマウで今月２６日から３日間の日程で開かれていたG7サミットは、日本時間の２９日夜閉幕し、一連の会議の成果文書である首脳声明が発表されました。
『KYODO NEWS』共同通信社 ６月２８日 電子版
・見出しーG-7 renews push to sanction Russia, to tackle China's market abuse
G7サミット、ロシア制裁強化、中国の市場での不正行為を非難、
・リードーLeaders from the Group of Seven nations made a renewed push Tuesday to continue punishing Russia over its war against Ukraine by agreeing to explore a price cap on Russian oil amid surging energy costs, while pledging ＄4.5 billion to combat a growing food crisis.
In a communique issued after the three-day summit in southern Germany, the G-7 members also indicated they were mindful of China's ties with Russia as well as Beijing's assertiveness, vowing to pursue "coordinated action" against perceived harmful economic practices.
『NHK WORLD 』NHK 6月28日 電子版
・見出しーG7 leaders vow to tackle food crisis, keep pressure on Russia
G7サミット、食料危機に対応、ロシアに対する圧力強化表明
・リードーThe leaders of the world's wealthiest democracies have wrapped a 3-day summit in southern
Germany.
The G7 has vowed to tackle food insecurity and keep pressure on Russia as the invasion n Ukraine drags on.
Japan's Prime Minister Kishida Fumio joined other G7 leaders, pledging more financial support for Ukraine.
外国の報道
ドイツの『DEUTSCHE WELLE』放送 6月28日 電子版
・見出しーG7 leaders vow more support for Ukraine, pressure on Russia
G7 サミット、ウクライナ支援、ロシアに対する圧力強化を表明
・リードーWith the conclusion of their three-day summit, G7 leaders have agreed to develop a price cap on Russian oil and provide billions in food assistance to avert a hunger crisis caused by the war in Ukraine.
以上
312.初の電力需給ひっ迫注意報ー2022.6.27
312.初の電力需給ひっ迫注意報ー2022.6.27
日本の報道
『テレ朝』６月２７日 電子版
・見出しー初の電力需給ひっ迫注意報、２７日午後の節電呼びかけ
・リードー２７日も猛暑が続くことから、政府は初めての「電力需給ひっ迫注意報」を出しました・
東京電力管内では２７日も厳しい暑さが続く見込みで、電力供給の余力を示す「予備率」が５％を下回る見通しとなったことから、政府は初めての「電力需給ひっ迫注意報を適切に使用しながら、を出しました。
太陽光発電の発電量が減り始める一方で、電力の需要が大きい午後４時半から５時の予備率は、3.7％と最も厳しくなる見通しで、政府は午後3時から6時までの冷房を適切に使用しながら不要な照明を消すなど無理のない範囲での節電を呼び掛けています。
『NHK』6月27日 電子版
・見出しー「電力需要ひっ迫注意報」初発令、東電管内27日の節電呼びかけ
・リードー厳しい暑さの影響で東京電力の管内では27日、電力供給の余力を示す「予備率」が５％を下回る見通しだとして、政府は新たに設けた「電力需給ひっ迫注意報」をだしました。熱中症の危険性が高まっているため冷房などを適切に使用しながら、使わない部屋の電気を切るなどの節電を求めています。
注意報は5月、新たに設けられた制度で、ほかの電力会社から電力の融通を受けても予備率が５％を下回ると見込まれる場合に、前日の午後4時をめどに発令されることになっています。
『KYODO NEWS』共同通信社 6月27日 電子版
・見出しーJapan issues power usage warning for Tokyo area amid heatwaves
猛暑の中で東京地域で「電力需給ひっ迫注意報」
・リードーThe Japanese government issued a power usage warning for sweltering temperatures in the first time Sunday as sweltering temperatures in Tokyo and surrounding areas are expected to put pressure on the system as business reopen Monday.
The Ministry of Economy, Trade and Industry is particularly urging the public in Tokyo Electric Company's service area to save electricity via measures including turning off unnecessary lights in the demand-intensive 3 p.m. to 6 p.m. period on Monday.
『NHK WORLD』6月２７日 電子版
・見出しーPower shortage issued in Greater Tokyo area for Monday
[電力需給ひっ迫注意報」東京地域に発令
・リードーJapan's government has issued an advisory for possible power shortage in Tokyo and surrounding areas. It is the first such advisory announced under t電力he country's new alert system.
Sweltering heat is expected to continue on Monday in the Kanto region, including Tokyo. Demand for electricity, such as the use of air conditions, is expected to surge.
追加
『NHK』6月２８日 電子版
・見出しー「電力需給ひっ迫注意報」東電管内で継続、熱中症警戒し節電を
・リードー東京電力の管内では厳しい暑さが続いている影響で２８日も電力需給が厳しくなる見通しだとして政府は「電力需給ひっ迫注意報」を継続しています。
熱中症に警戒し、冷房などを適切に使用しながら、できるかぎりの節電を求めています。
『NHK WORLD』６月２８日 電子版
・見出しーPossible power shortage alert extended for Greater Tokyo
「電力需給ひっ迫注意報」東京地域で延長
・リードーJapan's government has extended its advisory for possible power shortage in Tokyo and surrounding areas, as sweltering heat is likely to continue on Tuesday.
以上
日本の報道
『テレ朝』６月２７日 電子版
・見出しー初の電力需給ひっ迫注意報、２７日午後の節電呼びかけ
・リードー２７日も猛暑が続くことから、政府は初めての「電力需給ひっ迫注意報」を出しました・
東京電力管内では２７日も厳しい暑さが続く見込みで、電力供給の余力を示す「予備率」が５％を下回る見通しとなったことから、政府は初めての「電力需給ひっ迫注意報を適切に使用しながら、を出しました。
太陽光発電の発電量が減り始める一方で、電力の需要が大きい午後４時半から５時の予備率は、3.7％と最も厳しくなる見通しで、政府は午後3時から6時までの冷房を適切に使用しながら不要な照明を消すなど無理のない範囲での節電を呼び掛けています。
『NHK』6月27日 電子版
・見出しー「電力需要ひっ迫注意報」初発令、東電管内27日の節電呼びかけ
・リードー厳しい暑さの影響で東京電力の管内では27日、電力供給の余力を示す「予備率」が５％を下回る見通しだとして、政府は新たに設けた「電力需給ひっ迫注意報」をだしました。熱中症の危険性が高まっているため冷房などを適切に使用しながら、使わない部屋の電気を切るなどの節電を求めています。
注意報は5月、新たに設けられた制度で、ほかの電力会社から電力の融通を受けても予備率が５％を下回ると見込まれる場合に、前日の午後4時をめどに発令されることになっています。
『KYODO NEWS』共同通信社 6月27日 電子版
・見出しーJapan issues power usage warning for Tokyo area amid heatwaves
猛暑の中で東京地域で「電力需給ひっ迫注意報」
・リードーThe Japanese government issued a power usage warning for sweltering temperatures in the first time Sunday as sweltering temperatures in Tokyo and surrounding areas are expected to put pressure on the system as business reopen Monday.
The Ministry of Economy, Trade and Industry is particularly urging the public in Tokyo Electric Company's service area to save electricity via measures including turning off unnecessary lights in the demand-intensive 3 p.m. to 6 p.m. period on Monday.
『NHK WORLD』6月２７日 電子版
・見出しーPower shortage issued in Greater Tokyo area for Monday
[電力需給ひっ迫注意報」東京地域に発令
・リードーJapan's government has issued an advisory for possible power shortage in Tokyo and surrounding areas. It is the first such advisory announced under t電力he country's new alert system.
Sweltering heat is expected to continue on Monday in the Kanto region, including Tokyo. Demand for electricity, such as the use of air conditions, is expected to surge.
追加
『NHK』6月２８日 電子版
・見出しー「電力需給ひっ迫注意報」東電管内で継続、熱中症警戒し節電を
・リードー東京電力の管内では厳しい暑さが続いている影響で２８日も電力需給が厳しくなる見通しだとして政府は「電力需給ひっ迫注意報」を継続しています。
熱中症に警戒し、冷房などを適切に使用しながら、できるかぎりの節電を求めています。
『NHK WORLD』６月２８日 電子版
・見出しーPossible power shortage alert extended for Greater Tokyo
「電力需給ひっ迫注意報」東京地域で延長
・リードーJapan's government has extended its advisory for possible power shortage in Tokyo and surrounding areas, as sweltering heat is likely to continue on Tuesday.
以上
311.参議院選挙７月１０日投票へー2022.6.24
311.参議院選挙７月１０日投票へー2022.6.24
日本の報道
『共同通信』６月２２日 電子版
・見出しー参院選、５４５人の立候補確定 大幅増、女性は最多記録
・リードー２２日公示された第２６回参院選は同日夕、立候補が締め切られ、選挙区の３６７人、比例代表１７８人の計５４５人の立候補が確定した。前回２０１９年参院選の計３７０人から１７５人の大幅増となった。」５００人超が立候補したのは１９９５年の５６７人以来。女性候補は１８１人で１４６人だった８９年の最多記録を更新した。
改選１２４議席と非改選の神奈川選挙区の欠員１を補う「合併選挙」を合わせた計１２５議席に対する競争率は４.３６倍となった。
『NHK』６月２２日 電子版
・見出し―参議院選挙公示、争点は物価高騰対策や外交・安全保障政策
・リードー第２６回参議院選挙が２２日公示され、選挙区と比例代表に合わせて５４５人が立候補しました。
ウクライナ情勢を受けた物価高騰対策や、防衛力の在り方を始めとする外交・安全保障政策などを争点に、来月１０日の投票日に向けて１８日間の選挙戦に入りました。
参議院選挙の立候補の受付は、２２日午後５時に締め切られました。
NHKのまとめによりますと、全国４５選挙区の選挙区には７５人の定員に対し、３６７人が立候補しました。選挙区での立候補者は、前回・３年前の選挙の候補者を１５２人上回っていて、これまでで最も多かった平成7年の選挙に次いで、2番目に多くなっています。
一方、定員５０の比例代表に名簿を提出したのは１５の政党と政治団体です。
この結果、選挙区と比例代表を合わせた立候補者の数は545人で前回・3年前の立候補者数より175人多くなっています。
『KYODO NEWS』共同通信社 6月22日 電子版
・見出しーCampaigning starts for Japan's upper house election on July 10
日本の上院の参議院選挙は7月10日、選挙戦スタート
・リードーOfficial campaigning began Wednesday in Japan for the House of Councilors election on July 10, as the ruling and opposition parties rush to address inflation concerns and spar over a more robust defense posture is necessary in the wake of Russia's war on Ukraine.
A total of 125 seats are up for grabs in the 248-member upper house, with over 530 people expected to file their candidates.
『NIKKEI ASIA』日本経済新聞社 6月２２日 電子版
・見出しーJapan's upper house election campaign kicks off
日本の上院・参議院選挙；選挙戦スタート
・リードーJapan's upper house election race officially began on Wednesday with Prime Minister Fumio
Kishida's economic and defense policies in focus as global inflation surges and he Ukraine war cast a long shadow.
『NHK WORLD』NHK ６月２２日 電子版
・見出しーParty leaders speak as campaigning kicks off
日本の参議院選挙：選挙戦スタート、各党党首が街頭演説へ
・リードーElection campaigning for Japan's Upper House officially started on Wednesday.
Party leaders have taken to the streets to make their pitches to the public. High on their agenda are surging prices hitting households and diplomacy and defense policy following the Russian invasion of Ukraine.
日本の報道
『共同通信』６月２２日 電子版
・見出しー参院選、５４５人の立候補確定 大幅増、女性は最多記録
・リードー２２日公示された第２６回参院選は同日夕、立候補が締め切られ、選挙区の３６７人、比例代表１７８人の計５４５人の立候補が確定した。前回２０１９年参院選の計３７０人から１７５人の大幅増となった。」５００人超が立候補したのは１９９５年の５６７人以来。女性候補は１８１人で１４６人だった８９年の最多記録を更新した。
改選１２４議席と非改選の神奈川選挙区の欠員１を補う「合併選挙」を合わせた計１２５議席に対する競争率は４.３６倍となった。
『NHK』６月２２日 電子版
・見出し―参議院選挙公示、争点は物価高騰対策や外交・安全保障政策
・リードー第２６回参議院選挙が２２日公示され、選挙区と比例代表に合わせて５４５人が立候補しました。
ウクライナ情勢を受けた物価高騰対策や、防衛力の在り方を始めとする外交・安全保障政策などを争点に、来月１０日の投票日に向けて１８日間の選挙戦に入りました。
参議院選挙の立候補の受付は、２２日午後５時に締め切られました。
NHKのまとめによりますと、全国４５選挙区の選挙区には７５人の定員に対し、３６７人が立候補しました。選挙区での立候補者は、前回・３年前の選挙の候補者を１５２人上回っていて、これまでで最も多かった平成7年の選挙に次いで、2番目に多くなっています。
一方、定員５０の比例代表に名簿を提出したのは１５の政党と政治団体です。
この結果、選挙区と比例代表を合わせた立候補者の数は545人で前回・3年前の立候補者数より175人多くなっています。
『KYODO NEWS』共同通信社 6月22日 電子版
・見出しーCampaigning starts for Japan's upper house election on July 10
日本の上院の参議院選挙は7月10日、選挙戦スタート
・リードーOfficial campaigning began Wednesday in Japan for the House of Councilors election on July 10, as the ruling and opposition parties rush to address inflation concerns and spar over a more robust defense posture is necessary in the wake of Russia's war on Ukraine.
A total of 125 seats are up for grabs in the 248-member upper house, with over 530 people expected to file their candidates.
『NIKKEI ASIA』日本経済新聞社 6月２２日 電子版
・見出しーJapan's upper house election campaign kicks off
日本の上院・参議院選挙；選挙戦スタート
・リードーJapan's upper house election race officially began on Wednesday with Prime Minister Fumio
Kishida's economic and defense policies in focus as global inflation surges and he Ukraine war cast a long shadow.
『NHK WORLD』NHK ６月２２日 電子版
・見出しーParty leaders speak as campaigning kicks off
日本の参議院選挙：選挙戦スタート、各党党首が街頭演説へ
・リードーElection campaigning for Japan's Upper House officially started on Wednesday.
Party leaders have taken to the streets to make their pitches to the public. High on their agenda are surging prices hitting households and diplomacy and defense policy following the Russian invasion of Ukraine.
310.北朝鮮に女性の新外相ー2022.6.11
310.北朝鮮に女性の新外相ー2022.6.11
日本の報道
『日本経済新聞』6月１１日 電子版
・見出しー北朝鮮、外相に崔善姫氏、党中央委員会で「核」言及なし
・リードー(ソウル発)北朝鮮の朝鮮中央通信は１１日、朝鮮労働党中央委員会総会で対米交渉を率いてきた崔善姫(チェ・ソンヒ)第１外務次官を外相に任命したと報じた。北朝鮮で女性の外相就任は初めて。総会では、実施準備が整ったとされる核実験やミサイル開発に関する言及はなかったという。
党が重要政策を議論する同総会は８日から１０日の３日間の日程で開かれた。金正恩(キム・ジョンウン)総書記が演説し、近隣の安全保障環境は深刻で「わが国の国権を守護する上で、一歩も譲らない我が党の『強対強、真っ向勝負』と言及。「武力と国防研究を強く推進しなければならない」とも話した。米国を名指しで批判することもなかった。
外相に就任した崔善姫氏は対米交渉を担い、２０１８，１９年の米朝首脳会談やロシアとの首脳会談で金総書記に同行した人物。北朝鮮が米国との対話再開を模索しているとの見方がある。外相だった李前権(リ・ソングオン)氏は対韓国の工作活動を担う統一戦線部長に就いた。
『NHK』6月１１日 電子版
・見出しー北朝鮮 キム総書記が演説で軍事強化姿勢強調、女性新外相も発表
・リードー北朝鮮のメディアは、キム・ジョンウン(金正恩)総書記が、重要政策を決める朝鮮労働党の中央委員会総会で演説し、「周辺情勢がさらに極端に激化する危険性を帯びている」として、強硬対強硬で真っ向勝負の原則を再び明らかにしたと伝え、軍事力の強化を強調しました。
一方、外相には、長年、対米交渉に携わってきた女性のチェ・ソニ第１外務次官を」あてると発表しました。
外国の報道
米国の『VOA＝Voice of America』放送 ６月１１日 電子版
・見出しーNorth Korea's New Foreign Minister: A 'Very Familiar' Face in DC
北朝鮮新外相決まるーワシントンでもおなじみの人物
・リードー(ソウル発) North Korea's new foreign minister is a tough-talking veteran female diplomat
who speaks fluent English and has decades of experience negotiating with the United States and other major powers.
State media on Saturday announced the promotion of Choe Son Hui, who becomes North Korea's first foreign minister and one of the highest-ranking women officials in its history.
以上
日本の報道
『日本経済新聞』6月１１日 電子版
・見出しー北朝鮮、外相に崔善姫氏、党中央委員会で「核」言及なし
・リードー(ソウル発)北朝鮮の朝鮮中央通信は１１日、朝鮮労働党中央委員会総会で対米交渉を率いてきた崔善姫(チェ・ソンヒ)第１外務次官を外相に任命したと報じた。北朝鮮で女性の外相就任は初めて。総会では、実施準備が整ったとされる核実験やミサイル開発に関する言及はなかったという。
党が重要政策を議論する同総会は８日から１０日の３日間の日程で開かれた。金正恩(キム・ジョンウン)総書記が演説し、近隣の安全保障環境は深刻で「わが国の国権を守護する上で、一歩も譲らない我が党の『強対強、真っ向勝負』と言及。「武力と国防研究を強く推進しなければならない」とも話した。米国を名指しで批判することもなかった。
外相に就任した崔善姫氏は対米交渉を担い、２０１８，１９年の米朝首脳会談やロシアとの首脳会談で金総書記に同行した人物。北朝鮮が米国との対話再開を模索しているとの見方がある。外相だった李前権(リ・ソングオン)氏は対韓国の工作活動を担う統一戦線部長に就いた。
『NHK』6月１１日 電子版
・見出しー北朝鮮 キム総書記が演説で軍事強化姿勢強調、女性新外相も発表
・リードー北朝鮮のメディアは、キム・ジョンウン(金正恩)総書記が、重要政策を決める朝鮮労働党の中央委員会総会で演説し、「周辺情勢がさらに極端に激化する危険性を帯びている」として、強硬対強硬で真っ向勝負の原則を再び明らかにしたと伝え、軍事力の強化を強調しました。
一方、外相には、長年、対米交渉に携わってきた女性のチェ・ソニ第１外務次官を」あてると発表しました。
外国の報道
米国の『VOA＝Voice of America』放送 ６月１１日 電子版
・見出しーNorth Korea's New Foreign Minister: A 'Very Familiar' Face in DC
北朝鮮新外相決まるーワシントンでもおなじみの人物
・リードー(ソウル発) North Korea's new foreign minister is a tough-talking veteran female diplomat
who speaks fluent English and has decades of experience negotiating with the United States and other major powers.
State media on Saturday announced the promotion of Choe Son Hui, who becomes North Korea's first foreign minister and one of the highest-ranking women officials in its history.
以上
309.日本、国連安保理非常任理事国に選出、最多12回目ー2022.6.10(TEXT)
309.日本、国連安保理非常任理事国に選出、最多１２回目ー2022.6.10 (TEXT)
日本の報道
『共同通信』６月１０日 電子版
・見出しー日本、非常任理事国に選出、国連安保理、最多1２回目
・リードー(ニューヨーク発)国連総会は９日、安全保障理事会(15カ国)非常任理事国のうち年末で任期の切れる5カ国を改選する会合を開きアジア太平洋枠から唯一立候補している日本を選出した。184カ国が支持した。2016～2017年以来の12回目で外務省によると国連史上最多。任期は来年1月から2年間。
安保理では5月下旬に北朝鮮に対する制裁決議案が中国とロシアの拒否権行使で初めて否決された。常任理事国のロシアによるウクライナ侵攻で安保理が適切な対応をとれていない中、存在意義を示せるか日本の外交が問われる。
安保理は常任理事国5か国と非常任理事国10か国で構成される。
『NHK』6月１０日 電子版
・見出しー日本が国連安保理の非常任理事国に当選、加盟国中最多の１２回目
・リードー国連安全保障理事会の来年からの非常任理事国を決める選挙が国連総会で行われ、日本が加盟国の中で最も多い12回目の当選を果たしました。
ロシアによるクライナへの軍事侵攻や北朝鮮の核・ミサイル開発などをめぐって、安保理が機能不全に陥っているという非難が高まる中、日本が非常任事国としてどのような役割を果たしていけるかが焦点です。
国連の安全保守理事会は、アメリカや中国などの5つの常任理事国と任期が2年で地域別に割り当てられた１０の非常任理事国で構成され、このうち非常任理事国は毎年5カ国ずつ改選されます。
国連総会では9日、来年1月から2年間の非常任理事国を決める選挙が行われ、それぞれの地域から立候補した、日本、スイス、マルタ、エクアドル、モザンピークが、いずれも当選に必要な3分の２以上の票を得て選出されました。
『KYODO NEWS』共同通信社 ６月10日 電子版
・見出しーJapan secures record 12th nonpermanent seat on U.N. Security Council
日本、国連安保理非常任理事国に選出、12回目
・リードーJapan secured a nonpermanent seat on the U.N. Security Council for a record 12th time in a General Assembly election on Thursday with its two-year term set to start next January.
Tokyo's return comes as the council, in charge of ensuring international peace and security, has appeared dysfunctional, particularly with Russia, one of the five permanent members, exercising its veto power over its ongoing invasion of Ukraine.
『NHK WORLD』NHK 6月１０日 電子版
・見出しーJapan elected to Security Council
日本、国連安保理に選出
・リードーJapan is one of five countries that have been voted to a two-year term on the United Nations
Security Council.
The UN General Assembly conducted the vote on Thursday.
General Assembly President Abdulla Shahid made the announcement. The other countries are Ecuador, Malta, Mozambique, Switzerland. Their term begins on January1、2023.
以上
日本の報道
『共同通信』６月１０日 電子版
・見出しー日本、非常任理事国に選出、国連安保理、最多1２回目
・リードー(ニューヨーク発)国連総会は９日、安全保障理事会(15カ国)非常任理事国のうち年末で任期の切れる5カ国を改選する会合を開きアジア太平洋枠から唯一立候補している日本を選出した。184カ国が支持した。2016～2017年以来の12回目で外務省によると国連史上最多。任期は来年1月から2年間。
安保理では5月下旬に北朝鮮に対する制裁決議案が中国とロシアの拒否権行使で初めて否決された。常任理事国のロシアによるウクライナ侵攻で安保理が適切な対応をとれていない中、存在意義を示せるか日本の外交が問われる。
安保理は常任理事国5か国と非常任理事国10か国で構成される。
『NHK』6月１０日 電子版
・見出しー日本が国連安保理の非常任理事国に当選、加盟国中最多の１２回目
・リードー国連安全保障理事会の来年からの非常任理事国を決める選挙が国連総会で行われ、日本が加盟国の中で最も多い12回目の当選を果たしました。
ロシアによるクライナへの軍事侵攻や北朝鮮の核・ミサイル開発などをめぐって、安保理が機能不全に陥っているという非難が高まる中、日本が非常任事国としてどのような役割を果たしていけるかが焦点です。
国連の安全保守理事会は、アメリカや中国などの5つの常任理事国と任期が2年で地域別に割り当てられた１０の非常任理事国で構成され、このうち非常任理事国は毎年5カ国ずつ改選されます。
国連総会では9日、来年1月から2年間の非常任理事国を決める選挙が行われ、それぞれの地域から立候補した、日本、スイス、マルタ、エクアドル、モザンピークが、いずれも当選に必要な3分の２以上の票を得て選出されました。
『KYODO NEWS』共同通信社 ６月10日 電子版
・見出しーJapan secures record 12th nonpermanent seat on U.N. Security Council
日本、国連安保理非常任理事国に選出、12回目
・リードーJapan secured a nonpermanent seat on the U.N. Security Council for a record 12th time in a General Assembly election on Thursday with its two-year term set to start next January.
Tokyo's return comes as the council, in charge of ensuring international peace and security, has appeared dysfunctional, particularly with Russia, one of the five permanent members, exercising its veto power over its ongoing invasion of Ukraine.
『NHK WORLD』NHK 6月１０日 電子版
・見出しーJapan elected to Security Council
日本、国連安保理に選出
・リードーJapan is one of five countries that have been voted to a two-year term on the United Nations
Security Council.
The UN General Assembly conducted the vote on Thursday.
General Assembly President Abdulla Shahid made the announcement. The other countries are Ecuador, Malta, Mozambique, Switzerland. Their term begins on January1、2023.
以上
308.米韓，地対地ミサイル発射－2022.6.6 (TEXT)
308.米韓、地対地ミサイル発射ー2022.6.6(TEXT)
日本の報道
『NHK』６月６日 電子版
・見出しー米韓が地対地ミサイル８発発射、北朝鮮を強くけん制
・リードー韓国軍は、北朝鮮が５日、短距離弾道ミサイル８発を発射したのに対抗して、６日朝、アメリカ軍とともに、同じく８発の地対地ミサイルを日本海に向けて発射し、核・ミサイル開発を加速する北朝鮮を強くけん制しました。
韓国軍は５日午前、北朝鮮が首都ピョンヤン郊外のスナン(順安)など４か所から日本海に向けて、３０分あまりにわたって、短距離弾道ミサイル合わせて８発を発射したと明らかにしました。
韓国の通信社、連合ニュースによりますと、これに対抗して、韓国軍はアメリカ軍とともに、６日午前４時４５分ごろからおよそ１０分間、北朝鮮が発射したのと同じ８発の、地対地ミサイル「ATACMS
(エイタクムス)」を発射しました。
内訳は、韓国軍が７発、アメリカ軍が１発だということで、韓国軍は「北がさまざまな場所からミサイルで挑発しても、常に監視体制を維持し、発射地点などを直ちに精密攻撃する能力を備えていることを示した」として、核・ミサイル開発を加速する北朝鮮を強くけん制しました。
米韓両軍は、北朝鮮が先月２５日にICBM＝大陸間弾道ミサイル級と推定される弾道ミサイルなど３発を発射した直後にも、地対地ミサイル２発を発射していて、北朝鮮が７回目の核実験に踏み切る可能性も含め警戒と監視を続けています。
『NHK WORLD』６月６日 電子版
・見出しーS.Korea, US fire 8 missiles to counter N.Korea
米韓両軍、北朝鮮に対抗するため、８発のミサイル発射
・リードーSouth Korea and the United States have fired eight ground--to-ground missiles toward the Sea of Japan in response to North Korea's missiles a day earlier.
South Korea's military said on Sunday that North Korea fired a total of eight short-range ballistic missiles from four locations, including from Sunan near Pyongyang, toward the east over a period of more than 30 minutes.
The US Indo-Pacific Command announced in a statement that seven of the missiles were fired by South Korea and one by US forces.
It said the alliance between South Korea and the United States remains committed to peace and prosperity on the Korean Peninsula and throughout the Indo-Pacific. It added that the US commitment to the defense of South Korea "remains ironclad."
以上
日本の報道
『NHK』６月６日 電子版
・見出しー米韓が地対地ミサイル８発発射、北朝鮮を強くけん制
・リードー韓国軍は、北朝鮮が５日、短距離弾道ミサイル８発を発射したのに対抗して、６日朝、アメリカ軍とともに、同じく８発の地対地ミサイルを日本海に向けて発射し、核・ミサイル開発を加速する北朝鮮を強くけん制しました。
韓国軍は５日午前、北朝鮮が首都ピョンヤン郊外のスナン(順安)など４か所から日本海に向けて、３０分あまりにわたって、短距離弾道ミサイル合わせて８発を発射したと明らかにしました。
韓国の通信社、連合ニュースによりますと、これに対抗して、韓国軍はアメリカ軍とともに、６日午前４時４５分ごろからおよそ１０分間、北朝鮮が発射したのと同じ８発の、地対地ミサイル「ATACMS
(エイタクムス)」を発射しました。
内訳は、韓国軍が７発、アメリカ軍が１発だということで、韓国軍は「北がさまざまな場所からミサイルで挑発しても、常に監視体制を維持し、発射地点などを直ちに精密攻撃する能力を備えていることを示した」として、核・ミサイル開発を加速する北朝鮮を強くけん制しました。
米韓両軍は、北朝鮮が先月２５日にICBM＝大陸間弾道ミサイル級と推定される弾道ミサイルなど３発を発射した直後にも、地対地ミサイル２発を発射していて、北朝鮮が７回目の核実験に踏み切る可能性も含め警戒と監視を続けています。
『NHK WORLD』６月６日 電子版
・見出しーS.Korea, US fire 8 missiles to counter N.Korea
米韓両軍、北朝鮮に対抗するため、８発のミサイル発射
・リードーSouth Korea and the United States have fired eight ground--to-ground missiles toward the Sea of Japan in response to North Korea's missiles a day earlier.
South Korea's military said on Sunday that North Korea fired a total of eight short-range ballistic missiles from four locations, including from Sunan near Pyongyang, toward the east over a period of more than 30 minutes.
The US Indo-Pacific Command announced in a statement that seven of the missiles were fired by South Korea and one by US forces.
It said the alliance between South Korea and the United States remains committed to peace and prosperity on the Korean Peninsula and throughout the Indo-Pacific. It added that the US commitment to the defense of South Korea "remains ironclad."
以上
307.英女王、在位７０年ー2022.6.2
307.英女王、在位７０年ー2022.6.2
日本の報道
『日本経済新聞』６月３日付朝刊１２版１１面
・見出しーエリザベス女王、在位７０年、脱コロナ英国統合の象徴、祝賀行事、国内で始まる
・リードー(ロンドン発) 英国のエリザベス女王(９６)の在位７０年を祝う記念行事「プラチナ・ジュビリー」が２日、４日間の日程で始まった。英国の戦後史を体現し示してきた女王はなお人気が高く、新型コロナウイルスの打撃から立ち直りつつある国民の一体感の象徴になっている。１８世紀以来の「王は君臨すれども統治せず」の伝統を守り、民主主義国家における王室のあり方を世界に示してきた。
『読売新聞』６月３日付朝刊１４版９面
・見出しー英女王７０年、各地で祝賀、「プラチナ・ジュビリー」
・リードー(ロンドン発)英国のエリザベス女王(９６)の即位７０周年を祝う記念行事「プラチナ・ジュビリー」が２日、英国各地で始まり、祝賀ムードが広がっている。
「ジュビリー」は在位期間の節目を祝う行事。ロンドン中心部では、近衛騎兵隊や軍楽隊ら総勢約２０００人によるパレードが盛大に行われ、沿道に多くの観衆が集まった。エリザベス女王は今回、パレードには参加せず、バッキンガム宮殿のバルコニーで近衛兵から敬礼を受けた。その後、チャールズ皇太子(７３)やウイリアム王子(３９)ら王室メンバーとともにバルコニーから手を振り、国民の祝福に応えた。
『NHK』6月２日 電子版
・見出しー英エリザベス女王 即位７０年 祝賀行事始める 大規模パレード
・リードーイギリスでは２日、エリザベス女王の即位７０年を記念する祝賀行事「プラチナ・ジュビリー」が始まり、大規模なパレードが行われました。
ロンドン中心部のバッキンガム宮殿では日本時間の２日夜、エリザベス女王が姿を見せ、集まった大勢の人たちから拍手で祝福されていました。
『NHK WORLD』６月２日 電子版
・見出しーHuge crowds celebrate Queen Elizabeth's Platinum Jubilee
大観衆、エリザベス女王の在位７０年を祝う
・リードーHuge crowds have gathered outside Buckingham Palace to celebrate Queen Elizabeth' s 70 years on the British throne.
Celebrations for the Platinum Jubilee began on Thursday with a large number of military personnel, marching outside Buckingham Palace in London.
The Queen appeared on the balcony of the palace and received a salute from guards. She also waved to cheering crowds.
外国の報道
米国の『CNN＝Cable News Network』放送 ６月３日 電子版
・見出しーQaueen Elizabeth II's Platinum Jubilee
エリザベス女王、在位７０年を祝う
・リードーFor the first time in history, a British monarch is celebrating 70 years on the throne.
Queen Elizabeth II was 25 years old when her reign began on February 6, 1952.
To mark the precedented anniversary, there are Platinum Jubilee celebrations taking place across the country. This four-day holiday weekend will include a variety of public events and community activities.
The festivities began Thursday with the Queen's birthday parade, which is also known as Trooping the Colour.
以上.
日本の報道
『日本経済新聞』６月３日付朝刊１２版１１面
・見出しーエリザベス女王、在位７０年、脱コロナ英国統合の象徴、祝賀行事、国内で始まる
・リードー(ロンドン発) 英国のエリザベス女王(９６)の在位７０年を祝う記念行事「プラチナ・ジュビリー」が２日、４日間の日程で始まった。英国の戦後史を体現し示してきた女王はなお人気が高く、新型コロナウイルスの打撃から立ち直りつつある国民の一体感の象徴になっている。１８世紀以来の「王は君臨すれども統治せず」の伝統を守り、民主主義国家における王室のあり方を世界に示してきた。
『読売新聞』６月３日付朝刊１４版９面
・見出しー英女王７０年、各地で祝賀、「プラチナ・ジュビリー」
・リードー(ロンドン発)英国のエリザベス女王(９６)の即位７０周年を祝う記念行事「プラチナ・ジュビリー」が２日、英国各地で始まり、祝賀ムードが広がっている。
「ジュビリー」は在位期間の節目を祝う行事。ロンドン中心部では、近衛騎兵隊や軍楽隊ら総勢約２０００人によるパレードが盛大に行われ、沿道に多くの観衆が集まった。エリザベス女王は今回、パレードには参加せず、バッキンガム宮殿のバルコニーで近衛兵から敬礼を受けた。その後、チャールズ皇太子(７３)やウイリアム王子(３９)ら王室メンバーとともにバルコニーから手を振り、国民の祝福に応えた。
『NHK』6月２日 電子版
・見出しー英エリザベス女王 即位７０年 祝賀行事始める 大規模パレード
・リードーイギリスでは２日、エリザベス女王の即位７０年を記念する祝賀行事「プラチナ・ジュビリー」が始まり、大規模なパレードが行われました。
ロンドン中心部のバッキンガム宮殿では日本時間の２日夜、エリザベス女王が姿を見せ、集まった大勢の人たちから拍手で祝福されていました。
『NHK WORLD』６月２日 電子版
・見出しーHuge crowds celebrate Queen Elizabeth's Platinum Jubilee
大観衆、エリザベス女王の在位７０年を祝う
・リードーHuge crowds have gathered outside Buckingham Palace to celebrate Queen Elizabeth' s 70 years on the British throne.
Celebrations for the Platinum Jubilee began on Thursday with a large number of military personnel, marching outside Buckingham Palace in London.
The Queen appeared on the balcony of the palace and received a salute from guards. She also waved to cheering crowds.
外国の報道
米国の『CNN＝Cable News Network』放送 ６月３日 電子版
・見出しーQaueen Elizabeth II's Platinum Jubilee
エリザベス女王、在位７０年を祝う
・リードーFor the first time in history, a British monarch is celebrating 70 years on the throne.
Queen Elizabeth II was 25 years old when her reign began on February 6, 1952.
To mark the precedented anniversary, there are Platinum Jubilee celebrations taking place across the country. This four-day holiday weekend will include a variety of public events and community activities.
The festivities began Thursday with the Queen's birthday parade, which is also known as Trooping the Colour.
以上.
