391.トルコ大地震、死者２万３０００人超ー2023.2.11
391.トルコ大地震、死者２万3０００人超－2023.2.11
日本の報道
『NHK』２月１１日 電子版
・見出しートルコ大地震、死者２万３０００人超、救援活動続く
・リードートルコ南部のシリア国境近くで起きた大地震では、トルコとシリアの両国でこれまでに合わせて２万３０００人以上が死亡しました。現地では懸命の救助活動が続いていて、トルコ南部では地震から１００時間以上が経過した１０日、がれきの下に取り残された夫婦が助け出されました。
トルコ南部で６日に発生したマグネチュード７．８の地震やその後も続く大きな揺れにより、トルコとシリアではこれまでに、トルコ国内で２万２１３人、シリア側では少なくとも３３８４人が死亡していて、亡くなった人の数は両国合わせて２万３０００人を超えています。
２０１１年に起きた東日本大震災による死者と行方不明者は、「震災関連死」を含めて１０日までに合わせて２万２２１２人にのぼっていますが、今回の大地震の犠牲者は、これを上回る規模となっています。
『NHK WORLD』２月１１日 電子版
・見出しーMillions in Turkey and Syria in urgent need of aid
・リードーRescue crew in Turkey and Syria are refusing to give up five days after earthquakes devastated towns and cities along the border. More than 23,000 people are confirmed to have died, and millions are in dire need of help.
The 72-hour window is said to be crucial to rescue anyone trapped under rubble. But even days later, victims are being found alive. Crews know they are running out of time to find others and to give them the care they need.
One survivor in the Turkish province of Hatay said, "God forbid anyone goes through this sorrow, this pain. We have thousands, tens of thousands, dead"
日本の報道
『NHK』２月１１日 電子版
・見出しートルコ大地震、死者２万３０００人超、救援活動続く
・リードートルコ南部のシリア国境近くで起きた大地震では、トルコとシリアの両国でこれまでに合わせて２万３０００人以上が死亡しました。現地では懸命の救助活動が続いていて、トルコ南部では地震から１００時間以上が経過した１０日、がれきの下に取り残された夫婦が助け出されました。
トルコ南部で６日に発生したマグネチュード７．８の地震やその後も続く大きな揺れにより、トルコとシリアではこれまでに、トルコ国内で２万２１３人、シリア側では少なくとも３３８４人が死亡していて、亡くなった人の数は両国合わせて２万３０００人を超えています。
２０１１年に起きた東日本大震災による死者と行方不明者は、「震災関連死」を含めて１０日までに合わせて２万２２１２人にのぼっていますが、今回の大地震の犠牲者は、これを上回る規模となっています。
『NHK WORLD』２月１１日 電子版
・見出しーMillions in Turkey and Syria in urgent need of aid
・リードーRescue crew in Turkey and Syria are refusing to give up five days after earthquakes devastated towns and cities along the border. More than 23,000 people are confirmed to have died, and millions are in dire need of help.
The 72-hour window is said to be crucial to rescue anyone trapped under rubble. But even days later, victims are being found alive. Crews know they are running out of time to find others and to give them the care they need.
One survivor in the Turkish province of Hatay said, "God forbid anyone goes through this sorrow, this pain. We have thousands, tens of thousands, dead"
390.バイデン米大統領、一般教書演説ー2023.2.8
390.バイデン米大統領、一般教書演説ー2023.2.8
日本の報道
『NHK』2月8日 電子版
・見出しーバイデン大統領、一般教書演説〝記録陸な雇用創出”と実績強調
・リードーアメリカのバイデン大統領は、日本時間の８日昼前から連邦議会で、今後１年の施政方針を示す一般教書演説を行いました。
再選を目指して、近く立候補表明を行うのかが注目される中、記録的な雇用を創出したなどとしてこれまでの実績を強調しました。
この中でバイデン大統領は、みずからの政策によって経済が好調だとしたうえで「１２００万もの記録的な雇用を創出した。ほかのどの大統領が４年間に成し遂げたより大きな成果だ」述べました。
そして、「私たちの暮らしは、新型コロナウイルスのよって支配されることがなくなった」と述べ、再選を目指して近く立候補表明を行うかが注目される中、この２年間の実績をアピールしました。
また、２年前の就任直前にトランプ前大横領の支持者が連邦議会に乱入する事件が起きたことを受けて、「２年前、私たちの民主主義は南北戦争以来、最大の脅威に直面した。そして傷ついたとはいえ、今も私たちの民主主義は屈したり、壊れたりはしていない」と訴えました。
そして、「争いのための争いや、対立のための対立は何も生まない。アメリカの屋台骨でもある中間層を立て直し、国を結束させることが私のビジョンだ。それを成し遂げるのが私たちの使命だ」と述べ、去年の中間選挙で野党・共和党が下院を奪還したことを念頭に、政策の実現に向けて共和党に協力を呼びかけました。
『NHK WORLD』2月８日 電子版
・見出しーBiden stresses his achievements in his State of Union address
バイデン大統領、一般教書演説でこれまでの成果を強調
・リードーUS President Joe Biden stressed his achievements, including the creation of record employment levels, in a State of the Union address that also outlined policies for the coming year.
Biden delivered his second State of the Union address to a joint session of Congress on Tuesday, as attention is focused on whether he will soon announce his candidacy for reelection.
Biden stressed that his policies have revived the US economy. He said he has created a record 12 million new jobs, representing more employment two years than any president has created in four years.
以上
日本の報道
『NHK』2月8日 電子版
・見出しーバイデン大統領、一般教書演説〝記録陸な雇用創出”と実績強調
・リードーアメリカのバイデン大統領は、日本時間の８日昼前から連邦議会で、今後１年の施政方針を示す一般教書演説を行いました。
再選を目指して、近く立候補表明を行うのかが注目される中、記録的な雇用を創出したなどとしてこれまでの実績を強調しました。
この中でバイデン大統領は、みずからの政策によって経済が好調だとしたうえで「１２００万もの記録的な雇用を創出した。ほかのどの大統領が４年間に成し遂げたより大きな成果だ」述べました。
そして、「私たちの暮らしは、新型コロナウイルスのよって支配されることがなくなった」と述べ、再選を目指して近く立候補表明を行うかが注目される中、この２年間の実績をアピールしました。
また、２年前の就任直前にトランプ前大横領の支持者が連邦議会に乱入する事件が起きたことを受けて、「２年前、私たちの民主主義は南北戦争以来、最大の脅威に直面した。そして傷ついたとはいえ、今も私たちの民主主義は屈したり、壊れたりはしていない」と訴えました。
そして、「争いのための争いや、対立のための対立は何も生まない。アメリカの屋台骨でもある中間層を立て直し、国を結束させることが私のビジョンだ。それを成し遂げるのが私たちの使命だ」と述べ、去年の中間選挙で野党・共和党が下院を奪還したことを念頭に、政策の実現に向けて共和党に協力を呼びかけました。
『NHK WORLD』2月８日 電子版
・見出しーBiden stresses his achievements in his State of Union address
バイデン大統領、一般教書演説でこれまでの成果を強調
・リードーUS President Joe Biden stressed his achievements, including the creation of record employment levels, in a State of the Union address that also outlined policies for the coming year.
Biden delivered his second State of the Union address to a joint session of Congress on Tuesday, as attention is focused on whether he will soon announce his candidacy for reelection.
Biden stressed that his policies have revived the US economy. He said he has created a record 12 million new jobs, representing more employment two years than any president has created in four years.
以上
389.囲碁、仲邑菫(なかむら・すみれ)三段女流タイトル初獲得、最年少記録、１３歳１１か月ー2023.2.6
389.囲碁、仲邑菫(なかむら・すみれ)三段女流タイトル初獲得、最年少記録、１３歳１１か月ー2023.2.6
日本の報道
『NHK』２月６日 電子版
・見出しー囲碁、仲邑菫三段女流タイトル初獲得、最年少記録、１３歳１１か月、
・リードー囲碁のプロ棋士で１３歳の仲邑菫三段が、女流タイトル戦の一つ「女流棋聖戦」を制し、自身初のタイトル獲得を果たしました。仲邑三段は現在「１３歳１１か月」で、これまで「１５歳９か月」だった女流タイトル獲得の最年少記録をおよそ９年ぶりに更新しました。
仲邑三段は６日、東京の日本棋院で女流タイトル戦のひとつ「女流棋聖戦」三番勝負の最終局に臨み、タイトルを持つ上野愛咲女流二冠と対局しました。
対局では、冷静に打ち続けた仲邑三段が中盤から上野女流二冠を大きく突き放す展開となり、２５０手までで白番の仲邑三段が勝ちました。
仲邑三段は2勝1敗で「女流棋聖戦」のタイトルを奪い、自身初の女流タイトルを手にしました。
『NHK WORLD』2月6日 電子版
・見出しーJapanese teenage 'Go' player becomes youngest title holder
囲碁：日本の十代の少女、女流タイトル初獲得
・リードーA 13-year-old professional player of the strategic board game 'Go' has become the youngest title holder.
Nakamura Sumire, who is ranked third dan, won the female Kisei title on Monday at 13 years and 11 months.
She broke the former record of 15 years and nine months, which was set about nine years ago.
以上
日本の報道
『NHK』２月６日 電子版
・見出しー囲碁、仲邑菫三段女流タイトル初獲得、最年少記録、１３歳１１か月、
・リードー囲碁のプロ棋士で１３歳の仲邑菫三段が、女流タイトル戦の一つ「女流棋聖戦」を制し、自身初のタイトル獲得を果たしました。仲邑三段は現在「１３歳１１か月」で、これまで「１５歳９か月」だった女流タイトル獲得の最年少記録をおよそ９年ぶりに更新しました。
仲邑三段は６日、東京の日本棋院で女流タイトル戦のひとつ「女流棋聖戦」三番勝負の最終局に臨み、タイトルを持つ上野愛咲女流二冠と対局しました。
対局では、冷静に打ち続けた仲邑三段が中盤から上野女流二冠を大きく突き放す展開となり、２５０手までで白番の仲邑三段が勝ちました。
仲邑三段は2勝1敗で「女流棋聖戦」のタイトルを奪い、自身初の女流タイトルを手にしました。
『NHK WORLD』2月6日 電子版
・見出しーJapanese teenage 'Go' player becomes youngest title holder
囲碁：日本の十代の少女、女流タイトル初獲得
・リードーA 13-year-old professional player of the strategic board game 'Go' has become the youngest title holder.
Nakamura Sumire, who is ranked third dan, won the female Kisei title on Monday at 13 years and 11 months.
She broke the former record of 15 years and nine months, which was set about nine years ago.
以上
388.日本の音楽家・宅見将典さん、米グラミー賞受賞ー2023.2.6
388.日本の音楽家・宅見将典さん、米グラミー賞受賞ー2023.2.6
日本の報道
『読売新聞』2月６日 電子版
・見出しー宅見将典さんが米グラミー最優秀グローバル・ミュージック・アルバム賞に、
・リードー米音楽界最高の栄誉とされる第６５回グラミー賞の授賞式が５日(日本時間６日)、ロサンゼルスで行われ、最優秀グローバル・ミュージック・アルバム賞に、作編曲家の宅見将典(４４)さんが「Masa Takumi」名義で出したアルバム「Sakura」が輝いた。
宅見さんは大阪府出身。作編曲家、プロデューサーとし、EXILEやDA PUMPらの楽曲を
手がけた。第５６回(２０１４年発表)の同賞では、スライ＆ロビー・アンド・ジャム・マスターズのメンバーとしてノミネーされた。１８年から３年間、ロサンゼルスに移住しグラミー賞受賞を目指し音楽活動を行っていた。
授賞作「Sakura」は三味線や琴など日本の伝統的な楽器と米国流の現代的な編曲を組み合わせた。
１８年に亡くなった歌手、西城秀樹さんのおいにあたる。
『JAPAN TODAY』読売新聞社 ２月６日 電子版
・見出しーJapamese musician Takumi wins Grammy for best global album
日本の音楽家宅見さん、グラミー賞のベスト・グローバル・アルバム賞受賞
・リードーJapanese musician and composer Masanori Takumi won a Grammy award on Sunday for his album featuring with traditional Asian instruments.
Takumi took the Best Global Music Album award for "Sakura" released in 2022.
以上
日本の報道
『読売新聞』2月６日 電子版
・見出しー宅見将典さんが米グラミー最優秀グローバル・ミュージック・アルバム賞に、
・リードー米音楽界最高の栄誉とされる第６５回グラミー賞の授賞式が５日(日本時間６日)、ロサンゼルスで行われ、最優秀グローバル・ミュージック・アルバム賞に、作編曲家の宅見将典(４４)さんが「Masa Takumi」名義で出したアルバム「Sakura」が輝いた。
宅見さんは大阪府出身。作編曲家、プロデューサーとし、EXILEやDA PUMPらの楽曲を
手がけた。第５６回(２０１４年発表)の同賞では、スライ＆ロビー・アンド・ジャム・マスターズのメンバーとしてノミネーされた。１８年から３年間、ロサンゼルスに移住しグラミー賞受賞を目指し音楽活動を行っていた。
授賞作「Sakura」は三味線や琴など日本の伝統的な楽器と米国流の現代的な編曲を組み合わせた。
１８年に亡くなった歌手、西城秀樹さんのおいにあたる。
『JAPAN TODAY』読売新聞社 ２月６日 電子版
・見出しーJapamese musician Takumi wins Grammy for best global album
日本の音楽家宅見さん、グラミー賞のベスト・グローバル・アルバム賞受賞
・リードーJapanese musician and composer Masanori Takumi won a Grammy award on Sunday for his album featuring with traditional Asian instruments.
Takumi took the Best Global Music Album award for "Sakura" released in 2022.
以上
387.米軍、中国の気球を米の上空で撃墜ー2023.2.5
387.米軍、中国の気球を米の上空で撃墜ー2023.1.5
外困の報道
・アメリカ軍の『STARS AND STRIPES』紙 (AP＝THE ASSOCIATED PRESS) 2月４日 電子版
・見出しーUS downs Chinese balloon, drawing a threat from China
米軍、中国の気球を撃墜、中国、反発
・リードーThe U.S. military on Saturday shot down a suspected Chinese spy balloon off the Carolina coast after it traversed sensitive military sites across North America. China insisted the flyover was an accident involving a civilian aircraft and threatened repercussions.
President Joe Biden issued the order but had wanted the balloon downed even earlier on Wednesday. He was advised that the best time for the operation would be when it was over water, U.S. officials said. Military officials determined that bringing it down over land from an altitude of 60,000 feet would pose an undue risk to people on the ground.
日本の報道
『NHK』２月５日 電子版
・見出しー米軍、中国の気球をミサイルで撃墜、残骸を回収し分析へ
・リードーアメリカ軍は、アメリカ本土の上空を飛行してきた中国の気球を、南部サウスカロライナ州の沖合で撃墜しました。今後、海に落下した残骸を回収し、分析を進めることにしています。
アメリカの国防総省によりますと、４日午後、アメリカ軍のF22ステルス戦闘機が、南部サウスカロライナ州の沖合およそ１１キロの領海の上空で、アメリカ本土を飛行してきた中国の気球に空対空ミサイル１発を発射し、海に墜落させたということです。
周辺で民間の航空機や船舶への被害は確認されておらず、アメリカ軍などが落下した気球の残骸の回収を進めています。
・・・
一方、中国側は気球は気象などを研究する民間の飛行船だと発表していて、アメリカ軍は回収した残骸をFBI＝連邦捜査局などとともに調査し、気球の情報収集能力について分析を進めることにしています。
以上
外困の報道
・アメリカ軍の『STARS AND STRIPES』紙 (AP＝THE ASSOCIATED PRESS) 2月４日 電子版
・見出しーUS downs Chinese balloon, drawing a threat from China
米軍、中国の気球を撃墜、中国、反発
・リードーThe U.S. military on Saturday shot down a suspected Chinese spy balloon off the Carolina coast after it traversed sensitive military sites across North America. China insisted the flyover was an accident involving a civilian aircraft and threatened repercussions.
President Joe Biden issued the order but had wanted the balloon downed even earlier on Wednesday. He was advised that the best time for the operation would be when it was over water, U.S. officials said. Military officials determined that bringing it down over land from an altitude of 60,000 feet would pose an undue risk to people on the ground.
日本の報道
『NHK』２月５日 電子版
・見出しー米軍、中国の気球をミサイルで撃墜、残骸を回収し分析へ
・リードーアメリカ軍は、アメリカ本土の上空を飛行してきた中国の気球を、南部サウスカロライナ州の沖合で撃墜しました。今後、海に落下した残骸を回収し、分析を進めることにしています。
アメリカの国防総省によりますと、４日午後、アメリカ軍のF22ステルス戦闘機が、南部サウスカロライナ州の沖合およそ１１キロの領海の上空で、アメリカ本土を飛行してきた中国の気球に空対空ミサイル１発を発射し、海に墜落させたということです。
周辺で民間の航空機や船舶への被害は確認されておらず、アメリカ軍などが落下した気球の残骸の回収を進めています。
・・・
一方、中国側は気球は気象などを研究する民間の飛行船だと発表していて、アメリカ軍は回収した残骸をFBI＝連邦捜査局などとともに調査し、気球の情報収集能力について分析を進めることにしています。
以上
