396.トルコ・シリア大地震2週間、一部除き捜索終了ー2023.2.21
396.トルコ・シリア大地震２週間、一部除き捜索終了ー2023.2.21
日本の報道
『NHK』２月２0日 電子版
・見出しートルコ・シリア大地震２週間、一部除き捜索終了
・リードートルコ南部のシリア国境付近で、今月６日に大地震が発生してから、２０日で２週間になり、トルコでは特に被害が大きかった一部の地域を除き、捜索活動が終了しました。一方、被災者の多くが長期にわたる避難生活を余儀なくされていて、被災者の健康をどう守っていくかが課題になっていくかが課題になっています。
トルコ南部で今月６日に発生したマグネチュード７．８の地震やその後の大きな揺れで、これまでに死亡が確認されたのは、トルコで４万１０２０人、シリアで５８１４人で、合わせて４万６０００人を超えています。
地震の発生から２０日で２週間になり、トルコの防災当局は１９日、被災地での捜索活動について、特に被害の大きかった南部のカフラマンマラシュ県とハタイ県を除き終了したと発表しました。
『NHK WORLD』２月２0日 電子版
・見出しーTurkey winds down rescue efforts two weeks after powerful earthquakes
トルコ大地震から２週間、捜索活動終了
・リードーMonday marks two weeks since major earthquakes jolted Turkey and neighboring Syria.
Search-and-rescue efforts are winding down in Turkey, and a major challenge is how to ensure the health of the survivors.
The magnitude-7.8 quake hit southern Turkey near Syria on February 6, followed by more tremors.
The combined death toll has exceeded 46,000, specifically 41,020 in Turkey and 5,814 in Syria.
The Turkish disaster agency said on Sunday that rescue efforts ended in all but two provinces. It said searches will continue at a total of 10 locations in the hard-hit southern provinces of Kahramanmaras and Hatay.
以上
日本の報道
『NHK』２月２0日 電子版
・見出しートルコ・シリア大地震２週間、一部除き捜索終了
・リードートルコ南部のシリア国境付近で、今月６日に大地震が発生してから、２０日で２週間になり、トルコでは特に被害が大きかった一部の地域を除き、捜索活動が終了しました。一方、被災者の多くが長期にわたる避難生活を余儀なくされていて、被災者の健康をどう守っていくかが課題になっていくかが課題になっています。
トルコ南部で今月６日に発生したマグネチュード７．８の地震やその後の大きな揺れで、これまでに死亡が確認されたのは、トルコで４万１０２０人、シリアで５８１４人で、合わせて４万６０００人を超えています。
地震の発生から２０日で２週間になり、トルコの防災当局は１９日、被災地での捜索活動について、特に被害の大きかった南部のカフラマンマラシュ県とハタイ県を除き終了したと発表しました。
『NHK WORLD』２月２0日 電子版
・見出しーTurkey winds down rescue efforts two weeks after powerful earthquakes
トルコ大地震から２週間、捜索活動終了
・リードーMonday marks two weeks since major earthquakes jolted Turkey and neighboring Syria.
Search-and-rescue efforts are winding down in Turkey, and a major challenge is how to ensure the health of the survivors.
The magnitude-7.8 quake hit southern Turkey near Syria on February 6, followed by more tremors.
The combined death toll has exceeded 46,000, specifically 41,020 in Turkey and 5,814 in Syria.
The Turkish disaster agency said on Sunday that rescue efforts ended in all but two provinces. It said searches will continue at a total of 10 locations in the hard-hit southern provinces of Kahramanmaras and Hatay.
以上
