390.バイデン米大統領、一般教書演説ー2023.2.8
390.バイデン米大統領、一般教書演説ー2023.2.8
日本の報道
『NHK』2月8日 電子版
・見出しーバイデン大統領、一般教書演説〝記録陸な雇用創出”と実績強調
・リードーアメリカのバイデン大統領は、日本時間の８日昼前から連邦議会で、今後１年の施政方針を示す一般教書演説を行いました。
再選を目指して、近く立候補表明を行うのかが注目される中、記録的な雇用を創出したなどとしてこれまでの実績を強調しました。
この中でバイデン大統領は、みずからの政策によって経済が好調だとしたうえで「１２００万もの記録的な雇用を創出した。ほかのどの大統領が４年間に成し遂げたより大きな成果だ」述べました。
そして、「私たちの暮らしは、新型コロナウイルスのよって支配されることがなくなった」と述べ、再選を目指して近く立候補表明を行うかが注目される中、この２年間の実績をアピールしました。
また、２年前の就任直前にトランプ前大横領の支持者が連邦議会に乱入する事件が起きたことを受けて、「２年前、私たちの民主主義は南北戦争以来、最大の脅威に直面した。そして傷ついたとはいえ、今も私たちの民主主義は屈したり、壊れたりはしていない」と訴えました。
そして、「争いのための争いや、対立のための対立は何も生まない。アメリカの屋台骨でもある中間層を立て直し、国を結束させることが私のビジョンだ。それを成し遂げるのが私たちの使命だ」と述べ、去年の中間選挙で野党・共和党が下院を奪還したことを念頭に、政策の実現に向けて共和党に協力を呼びかけました。
『NHK WORLD』2月８日 電子版
・見出しーBiden stresses his achievements in his State of Union address
バイデン大統領、一般教書演説でこれまでの成果を強調
・リードーUS President Joe Biden stressed his achievements, including the creation of record employment levels, in a State of the Union address that also outlined policies for the coming year.
Biden delivered his second State of the Union address to a joint session of Congress on Tuesday, as attention is focused on whether he will soon announce his candidacy for reelection.
Biden stressed that his policies have revived the US economy. He said he has created a record 12 million new jobs, representing more employment two years than any president has created in four years.
以上
日本の報道
『NHK』2月8日 電子版
・見出しーバイデン大統領、一般教書演説〝記録陸な雇用創出”と実績強調
・リードーアメリカのバイデン大統領は、日本時間の８日昼前から連邦議会で、今後１年の施政方針を示す一般教書演説を行いました。
再選を目指して、近く立候補表明を行うのかが注目される中、記録的な雇用を創出したなどとしてこれまでの実績を強調しました。
この中でバイデン大統領は、みずからの政策によって経済が好調だとしたうえで「１２００万もの記録的な雇用を創出した。ほかのどの大統領が４年間に成し遂げたより大きな成果だ」述べました。
そして、「私たちの暮らしは、新型コロナウイルスのよって支配されることがなくなった」と述べ、再選を目指して近く立候補表明を行うかが注目される中、この２年間の実績をアピールしました。
また、２年前の就任直前にトランプ前大横領の支持者が連邦議会に乱入する事件が起きたことを受けて、「２年前、私たちの民主主義は南北戦争以来、最大の脅威に直面した。そして傷ついたとはいえ、今も私たちの民主主義は屈したり、壊れたりはしていない」と訴えました。
そして、「争いのための争いや、対立のための対立は何も生まない。アメリカの屋台骨でもある中間層を立て直し、国を結束させることが私のビジョンだ。それを成し遂げるのが私たちの使命だ」と述べ、去年の中間選挙で野党・共和党が下院を奪還したことを念頭に、政策の実現に向けて共和党に協力を呼びかけました。
『NHK WORLD』2月８日 電子版
・見出しーBiden stresses his achievements in his State of Union address
バイデン大統領、一般教書演説でこれまでの成果を強調
・リードーUS President Joe Biden stressed his achievements, including the creation of record employment levels, in a State of the Union address that also outlined policies for the coming year.
Biden delivered his second State of the Union address to a joint session of Congress on Tuesday, as attention is focused on whether he will soon announce his candidacy for reelection.
Biden stressed that his policies have revived the US economy. He said he has created a record 12 million new jobs, representing more employment two years than any president has created in four years.
以上
