316.ジョンソン英首相辞意表明ー2022.7.8
316.ジョンソン英首相、辞意表明ー2022.7.8
日本の報道
『テレ朝ニュース』７月８日 電子版
・見出しー英・ジョンソン首相が辞意表明、相次ぐ不祥事をめぐり
・リードーイギリスのジョンソン首相は７日、辞意を表明しました。相次ぐ不祥事で求心力が低下し、辞任に追い込まれた形です。
(イギリスのジョンソン首相：「世界一素晴らしい、この仕事を手放すことがどれだけ悲しいか知ってほしい。でも仕方がないですね」)
ジョンソン首相は７日、「新しいリーダーを選ぶプロセスを始めるべきだ」として正式に辞意を表明しました。
今後、与党・保守党の党首選が行われ、新たな首相が決まる予定です。
ジョンソン首相は保守党幹部の痴漢行為などを巡り、事実と異なる説明を繰り返していました。
その結果、党内では不満が高まり、閣僚らが大量辞任するなど、続投が困難な状況に陥っていました。
『NHK』７月８日 電子版
・見出しージョンソン首相辞任表明、新政権への円滑な移行が焦点に
・リードー相次ぐスキャンダルで求心力が低下していたイギリスのジョンソン首相は７日、辞任することを明らかにしました。今後、与党・保守党の新しい党首を選ぶ手続きを経て首相が交代することになり、ウクライナ情勢や物価の高騰など内外に課題が山積する中で、新しい政権への移行が円滑に行われるかが焦点になります。
イギリスのジョンソン首相は７日、ロンドンの首相官邸で声明を発表し、与党・保守党の党首を辞任して首相の座から退くことを明らかにしました。
声明の中でジョンソン首相は２０２０年のEU＝ヨーロッパ連合かたの離脱や、新型コロナウイルス７のワクチン接種などの実績を強調し「世界で最もすばらしい仕事を手放すことがどれほど残念なかわかってほしい」と述べ、無念さをにじませました。
一方で首相官邸などでパーティーが繰り返し開かれていた問題など、みずから求心力が低下するきっかけとなった一連のスキャンダルへの言及や謝罪はありませんでした。
そのうえで保守党の新しい党首を選ぶ選挙についてのスケジュールは来週発表されることを明らかにし、次の首相が決まり次第首相の座を退くとしています。
外国の報道
英国の『BBC＝British Broadcasting Corporation』放送 ７月８日 電子版
・見出しーBoris Johnson resigns; It is painful to leave Downing Street, says PM
ジョンソン首相辞任、「座を退くのはつらい」
・リードーBoris Johnson has said it is "painful not to be able to see through so many projects and ideas" as he announced his resignation as Tory party leader.
The PM was met with cheers from family and staff as he made his resignation speech outside No 10.
A timetable foe a leadership contest would be announced next week, he said.
The winner of that contest will become the next UK prime minister.
以上
日本の報道
『テレ朝ニュース』７月８日 電子版
・見出しー英・ジョンソン首相が辞意表明、相次ぐ不祥事をめぐり
・リードーイギリスのジョンソン首相は７日、辞意を表明しました。相次ぐ不祥事で求心力が低下し、辞任に追い込まれた形です。
(イギリスのジョンソン首相：「世界一素晴らしい、この仕事を手放すことがどれだけ悲しいか知ってほしい。でも仕方がないですね」)
ジョンソン首相は７日、「新しいリーダーを選ぶプロセスを始めるべきだ」として正式に辞意を表明しました。
今後、与党・保守党の党首選が行われ、新たな首相が決まる予定です。
ジョンソン首相は保守党幹部の痴漢行為などを巡り、事実と異なる説明を繰り返していました。
その結果、党内では不満が高まり、閣僚らが大量辞任するなど、続投が困難な状況に陥っていました。
『NHK』７月８日 電子版
・見出しージョンソン首相辞任表明、新政権への円滑な移行が焦点に
・リードー相次ぐスキャンダルで求心力が低下していたイギリスのジョンソン首相は７日、辞任することを明らかにしました。今後、与党・保守党の新しい党首を選ぶ手続きを経て首相が交代することになり、ウクライナ情勢や物価の高騰など内外に課題が山積する中で、新しい政権への移行が円滑に行われるかが焦点になります。
イギリスのジョンソン首相は７日、ロンドンの首相官邸で声明を発表し、与党・保守党の党首を辞任して首相の座から退くことを明らかにしました。
声明の中でジョンソン首相は２０２０年のEU＝ヨーロッパ連合かたの離脱や、新型コロナウイルス７のワクチン接種などの実績を強調し「世界で最もすばらしい仕事を手放すことがどれほど残念なかわかってほしい」と述べ、無念さをにじませました。
一方で首相官邸などでパーティーが繰り返し開かれていた問題など、みずから求心力が低下するきっかけとなった一連のスキャンダルへの言及や謝罪はありませんでした。
そのうえで保守党の新しい党首を選ぶ選挙についてのスケジュールは来週発表されることを明らかにし、次の首相が決まり次第首相の座を退くとしています。
外国の報道
英国の『BBC＝British Broadcasting Corporation』放送 ７月８日 電子版
・見出しーBoris Johnson resigns; It is painful to leave Downing Street, says PM
ジョンソン首相辞任、「座を退くのはつらい」
・リードーBoris Johnson has said it is "painful not to be able to see through so many projects and ideas" as he announced his resignation as Tory party leader.
The PM was met with cheers from family and staff as he made his resignation speech outside No 10.
A timetable foe a leadership contest would be announced next week, he said.
The winner of that contest will become the next UK prime minister.
以上
